1 00:01:50,727 --> 00:01:53,252 Kolossaali Kevin O'Shea palaa ohittamaan. 2 00:01:53,429 --> 00:01:55,727 Näkee pikkuveljensä Dannyn kentällä. 3 00:01:55,899 --> 00:01:59,733 Kiire on päällä. Pallo on ilmassa. Yleisö villiintyy. 4 00:01:59,903 --> 00:02:03,896 Danny ottaa pallon kiinni. Hän on 10, 20, 25. 5 00:02:04,073 --> 00:02:06,268 Näyttää siltä, ​​että hän voisi mennä koko matkan. 6 00:02:06,442 --> 00:02:09,434 O'Shean veljekset ovat voittavan mestaruuden. 7 00:02:09,612 --> 00:02:13,810 Oho, siinä on hampaita. Danny sai sen. Hei, Kevin, odota. 8 00:02:13,983 --> 00:02:18,647 Kuinka monta touchdownia aiot heittää minulle? Lyön vetoa, että se on vähintään 50, ehkä 100. 9 00:02:18,822 --> 00:02:22,223 - Mihin aikaan äiti tulee hakemaan sinut? - Hän ei hae minua. 10 00:02:22,392 --> 00:02:25,759 Hän sanoi, että voin kuluttaa päivä kanssasi. Eikö olekin hienoa? 11 00:02:25,929 --> 00:02:27,954 Joo. Hienoa. 12 00:02:37,974 --> 00:02:39,908 - Okei, välilyöntejä vai nauhoja? - Tilat! 13 00:02:40,076 --> 00:02:43,273 - Tule! - Mene! 14 00:02:43,847 --> 00:02:45,280 - Tule! - Tilat! 15 00:02:48,351 --> 00:02:50,819 - Nauhat. - Nauhat, isä-o. 16 00:02:52,155 --> 00:02:55,750 - Otan Butzin. - Kyllä. Se on ohi. 17 00:02:56,492 --> 00:02:58,153 - Stein ja Rip. - Kyllä. 18 00:02:58,328 --> 00:03:00,353 - Pinski. - Kyllä. 19 00:03:00,530 --> 00:03:01,997 - McCormick. - Joo. 20 00:03:02,165 --> 00:03:03,757 - Ralphy. - Kyllä. 21 00:03:03,933 --> 00:03:05,901 - Hiiri. - Kyllä. 22 00:03:06,069 --> 00:03:08,162 - Moritti. - Joo. 23 00:03:08,338 --> 00:03:10,829 Kunnossa. Pelataan jalkapalloa. 24 00:03:11,140 --> 00:03:13,267 Hei, Danny, pallo. Anna minulle. 25 00:03:14,143 --> 00:03:17,476 Olen varmaan aika huono jos oma veljeni ei edes valitse minua. 26 00:03:17,647 --> 00:03:20,946 - Danny, katso sitä minun tavallani. - Haisen ja tiedät sen. 27 00:03:21,117 --> 00:03:24,143 Olet täydellinen, ja haisen. Siinä se. Loppu. 28 00:03:24,320 --> 00:03:25,548 Ei, se ei ole siinä. 29 00:03:25,722 --> 00:03:28,816 Olen vain niin hyvä se saa sinut näyttämään todella pahalta. 30 00:03:28,992 --> 00:03:31,358 - Yritätkö piristää minua? - Joo. 31 00:03:31,961 --> 00:03:34,725 - Se ei toimi. - Katsos, minäkin haisen jostain. 32 00:03:34,898 --> 00:03:38,390 Anna minulle pallo. Teen sinulle pari touchdownia. 33 00:03:40,937 --> 00:03:43,565 Aloitamme. Pysy taaksepäin, kulta. 34 00:03:46,342 --> 00:03:48,139 Hei Danny. 35 00:03:49,212 --> 00:03:50,440 Hei, Patty. 36 00:03:50,613 --> 00:03:54,811 - Etkö pelaa tänään? - Ei, olen loukkaantuneiden listalla. 37 00:03:57,720 --> 00:03:59,517 Hei Danny... 38 00:04:00,223 --> 00:04:01,520 ...näetkö tuon vesitornin? 39 00:04:01,791 --> 00:04:04,919 Eräänä päivänä nimemme on tulee olemaan siellä isoilla kirjaimilla. 40 00:04:05,094 --> 00:04:06,527 O'Shean veljekset. 41 00:04:06,696 --> 00:04:09,927 Omistamme tämän kaupungin. Sinä ja minä, kaveri. 42 00:04:32,689 --> 00:04:35,954 Kaivaa. Kaivaa. Kaivaa. Kaivaa. Tulkaa ihmiset. Näytä minulle jotain. 43 00:04:36,125 --> 00:04:37,956 Siirrä se! Siirrä se! 44 00:04:38,127 --> 00:04:42,063 Vitsailetko, ihmiset? Sitä kutsutaan hikiksi. Näytä minulle joitain. Liikkua. Liikkua. 45 00:04:43,466 --> 00:04:46,196 Tulkaa, herrat. Ime se. Ime se! 46 00:04:46,369 --> 00:04:48,303 - Nopeammin. - Hyvältä näyttää, valmentaja. 47 00:04:51,074 --> 00:04:53,338 - Voi kulta, nyt puhumme. - Joo. 48 00:04:53,509 --> 00:04:58,037 Kunnossa. Kaikki takaisin ylös. Takaisin ylös. Anna hänelle tilaa. Anna hänelle ilmaa. 49 00:04:59,215 --> 00:05:00,910 Hienoa poppia, Icebox. 50 00:05:01,951 --> 00:05:03,441 Kiitos, setä Kev. 51 00:05:03,619 --> 00:05:05,484 - Onko hän kuollut? - No, hän ei liiku. 52 00:05:05,755 --> 00:05:10,522 - Tapoit hänet, Icebox. - Hei, Rudy, oletko kunnossa? 53 00:05:12,395 --> 00:05:14,090 Voi Rudy. 54 00:05:16,766 --> 00:05:20,395 Maapähkinävoi ja hyytelövoileipä? Oletko hullu? 55 00:05:21,571 --> 00:05:22,629 Se on edelleen hyvä. 56 00:05:22,805 --> 00:05:25,797 Et koskaan pääse hoitoon kypäräsi kuin lounasrasia. 57 00:05:25,975 --> 00:05:27,943 - Mikä se on? - Cheetot. 58 00:05:28,111 --> 00:05:30,443 - Rapea vai turvonnut? - Pöyhistynyt. 59 00:05:30,613 --> 00:05:31,602 Nynny. 60 00:05:31,781 --> 00:05:33,976 Kaikki täältä, mene valmentaja Butzin kanssa. 61 00:05:34,450 --> 00:05:36,680 Kaikki täältä, tulkaa mukaani. 62 00:05:36,953 --> 00:05:39,615 - Tule! - Selvitetään kuka tulee tähän joukkueeseen. 63 00:05:39,789 --> 00:05:42,417 - Äitini teki sen! - Siirrä se. 64 00:05:42,592 --> 00:05:44,253 Sarja. Mennä. 65 00:05:47,630 --> 00:05:49,154 Sarja. Mennä. 66 00:05:53,269 --> 00:05:54,429 Mennä. 67 00:05:56,572 --> 00:05:59,336 - Voi mies. - Ensi kerralla. 68 00:05:59,509 --> 00:06:04,003 - Viides hän on saappaat. - Kädet kuin paistinpannut. Sarja. Mennä. 69 00:06:06,616 --> 00:06:08,880 Miksi teette tämän minulle, kaverit? 70 00:06:09,052 --> 00:06:13,113 Leikkaan kynnesi, pesen sinut, laita hanskat käteesi kun olet kylmä. 71 00:06:13,289 --> 00:06:16,452 Hei, Hanon, sinä koskaan saako mitään? Koskaan? 72 00:06:16,626 --> 00:06:19,652 Vilustuin eilen, Murph. Tässä vähän. 73 00:06:19,829 --> 00:06:23,128 Törkeää. Törkeää. Pois minusta, pikku idiootti. 74 00:06:23,599 --> 00:06:25,032 Nopeus: 75 00:06:25,368 --> 00:06:29,498 Etäisyys saavutettu jaettuna matka-ajalle. 76 00:06:29,672 --> 00:06:32,732 Te klovnit haluatte pelata jalkapalloa, sinun täytyy liikkua. 77 00:06:32,909 --> 00:06:34,376 Valmis. 78 00:06:39,549 --> 00:06:42,382 Tule, Tad. Mene, Tad. Tule. Kaivaa. 79 00:06:44,720 --> 00:06:47,712 Mikä tämä on, puhelin? Valmis. 80 00:06:58,868 --> 00:07:00,028 Seuraavaksi. 81 00:07:04,574 --> 00:07:07,702 Kahdeksan pistettä viisi. Loistavaa, Briggs. 82 00:07:08,644 --> 00:07:11,545 - Miten tein? - En tiedä. Minulla ei ole aurinkokelloa. 83 00:07:11,714 --> 00:07:13,204 Takaisin jonoon. 84 00:07:13,382 --> 00:07:15,873 Hei, Icebox... 85 00:07:16,052 --> 00:07:19,453 ... näytät pojalta ja leikkiä kuin poika. 86 00:07:19,622 --> 00:07:20,987 Pissatko seisten? 87 00:07:21,157 --> 00:07:24,024 Ei, kun hän on kuuma ravita hänen on vielä kyykistävä. 88 00:07:24,627 --> 00:07:29,360 - Pois. En voi hengittää! - Se on koko pointti. 89 00:07:31,134 --> 00:07:33,466 - Becky, anna hänen mennä. - En voi hengittää. 90 00:07:33,636 --> 00:07:36,070 - Mene pois. Tule. Pois! - Anna hänen mennä. 91 00:07:36,239 --> 00:07:38,434 - Anna minun mennä. - Pyydän, lopeta. 92 00:07:39,742 --> 00:07:41,607 Olet onnekas, että isäni ilmestyi. 93 00:07:45,948 --> 00:07:47,882 - Hei, Danny. - Hei. 94 00:07:48,050 --> 00:07:50,143 - Hei kaverit. - Hei, Dan. 95 00:07:50,319 --> 00:07:54,415 Hei, arvaa mitä, Dan-setä? Minulla on koko päälukkojuttu nauhalle. 96 00:07:54,590 --> 00:07:57,718 - Tässä, haluatko nähdä? - Ei, ei hätää. Kiitos. 97 00:07:57,894 --> 00:08:00,954 - Miten hän voi? - Hän on paras. 98 00:08:08,304 --> 00:08:10,033 Tiedätkö... 99 00:08:11,374 --> 00:08:14,969 ...tänään minua muistutetaan kuinka onnekas olen. 100 00:08:16,479 --> 00:08:19,141 Onneksi syntyi O'Sheaksi. 101 00:08:21,417 --> 00:08:23,977 Onneksi syntyi tähän mahtavaan kaupunkiin. 102 00:08:24,153 --> 00:08:26,678 Onneksi on siunattu kyvyillä... 103 00:08:26,856 --> 00:08:30,986 ...jotka sain tuoda jotain takaisin Urbaniaan... 104 00:08:31,160 --> 00:08:32,525 ...kaupunkini. 105 00:08:32,695 --> 00:08:35,095 - Sellaisia asioita kuin: - Kolme lukion mestaruutta. 106 00:08:35,264 --> 00:08:38,495 - Kolme lukion mestaruutta. - Yliopiston mestaruus. 107 00:08:38,668 --> 00:08:41,466 - Yliopistollinen arvonimi. - Täysamerikkalainen otsikko. 108 00:08:41,637 --> 00:08:46,370 - Täysamerikkalainen otsikko. Ja puhumattakaan... - Puhumattakaan Heisman Trophysta. 109 00:08:46,809 --> 00:08:48,208 ...Heisman Trophy. 110 00:08:54,650 --> 00:08:56,117 Tänään olen vielä onnekas... 111 00:08:56,285 --> 00:09:00,119 ...koska on vielä yksi asia Voin tuoda takaisin tähän kaupunkiin: 112 00:09:00,623 --> 00:09:02,784 Peeween osavaltion mestaruus. 113 00:09:02,959 --> 00:09:04,392 Joo! 114 00:09:12,802 --> 00:09:14,292 Kunnossa. Kunnossa. 115 00:09:17,240 --> 00:09:19,800 Nyt, kun kuulet nimesi kutsuvan... 116 00:09:19,976 --> 00:09:22,410 ...haluan sinun menevän valmentaja Butzin luo... 117 00:09:22,578 --> 00:09:23,977 ...ja ota paitasi. 118 00:09:24,280 --> 00:09:28,080 - Nuo pelipaidat ovat niin siistejä. - Dib Montanan numerossa. 119 00:09:28,251 --> 00:09:31,220 Haen Michael Irvinin numeron, isot 8-8. 120 00:09:31,387 --> 00:09:33,355 Haluan vain yhden noista paidoista. 121 00:09:34,090 --> 00:09:36,684 - Briggs. - Joo! 122 00:09:37,493 --> 00:09:39,461 - Patterson. - Kyllä! 123 00:09:39,629 --> 00:09:41,290 - Hoffs. - Joo. 124 00:09:41,464 --> 00:09:44,228 - Lewis. - Joo. 125 00:09:44,400 --> 00:09:45,833 Bookman. 126 00:09:47,270 --> 00:09:49,932 - Grabelski. - Grabelski! 127 00:09:50,106 --> 00:09:52,540 - Rivera. - Rivera! 128 00:09:52,742 --> 00:09:56,303 - Scanlon. - Scanlon, mieheni. 129 00:09:56,479 --> 00:09:59,039 - Parkhurst. - Kyllä. 130 00:10:00,850 --> 00:10:03,614 - Walker. - Joo. 131 00:10:03,786 --> 00:10:06,619 - Lindemann. - Joo. 132 00:10:07,023 --> 00:10:08,752 - Beauregard. - Joo. 133 00:10:08,924 --> 00:10:10,585 Gibbs. 134 00:10:11,961 --> 00:10:14,759 - Grieson. - Kyllä! 135 00:10:16,832 --> 00:10:18,459 Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä... 136 00:10:19,335 --> 00:10:22,031 ...tämän joukkueen selkäranka... 137 00:10:23,539 --> 00:10:26,804 ...Shawn Murphy. - Kyllä! Tiesin sen, Becky! 138 00:10:26,976 --> 00:10:30,605 Kyllä, kiitos! Tiesin sen! 139 00:10:37,353 --> 00:10:38,786 nyt... 140 00:10:39,121 --> 00:10:40,588 ...teille muille... 141 00:10:42,191 --> 00:10:44,216 ...haluaisin sanoa... 142 00:10:44,593 --> 00:10:46,254 No minä vain... 143 00:10:46,429 --> 00:10:49,455 Haluan kiittää sinua kokeilusta. 144 00:10:49,632 --> 00:10:54,626 Ja haluan sinun muistavan, hei, aina on ensi vuosi. 145 00:10:57,340 --> 00:10:59,968 Kunnossa. Mennä. 146 00:11:14,390 --> 00:11:15,857 Kunnossa. 147 00:11:17,660 --> 00:11:21,255 No, tämä on mielestäni todella paskaa. 148 00:11:22,531 --> 00:11:25,762 Meillä ei taida olla mitään opittavaa tästä. Onko siellä? 149 00:11:25,935 --> 00:11:28,733 Älä koskaan yritä enää mitään. 150 00:11:47,757 --> 00:11:49,657 - Ota hänet rauhallisesti, valmentaja. - Hei, Ross. 151 00:11:49,959 --> 00:11:51,483 Kevin. 152 00:11:51,660 --> 00:11:55,528 - Mitä helvettiä sinä teet? - Kokoan mestaruusjoukkueen. 153 00:11:55,698 --> 00:11:57,632 Näitkö kasvot muut lapset? 154 00:11:57,800 --> 00:12:01,099 Jalkapallossa ei ole kyse kasvoista. Kyse on nopeudesta, lahjakkuudesta. 155 00:12:01,270 --> 00:12:04,296 Valitsin parhaan. Lisäksi minulla on vain kolme viikkoa. 156 00:12:04,473 --> 00:12:07,169 - En voi tuhlata aikaani... - Häviäjät. 157 00:12:07,576 --> 00:12:10,409 - Butz. - Kuka helvetti sinä olet, Vince Lombardi? 158 00:12:10,880 --> 00:12:12,472 Tämä on peewee-jalkapalloa. 159 00:12:12,648 --> 00:12:16,345 - Jokaisella lapsella pitäisi olla mahdollisuus leikkiä. - Ei tässä joukkueessa. 160 00:12:17,420 --> 00:12:20,014 Entä Becky? Hän on parempi kuin nuo pojat. 161 00:12:20,189 --> 00:12:22,885 Inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta Icebox on tyttö. 162 00:12:23,058 --> 00:12:25,549 Jos kohtelet häntä kuin tyttöä, hän käyttäytyy kuin yksi. 163 00:12:25,728 --> 00:12:30,062 - Älä kerro minulle, kuinka kasvattaisin tyttäreni. - Älä kerro minulle, kuinka valitsen joukkueeni. 164 00:12:30,599 --> 00:12:32,931 Hyvää matkaa, Kevin. Loukkaat heidän tunteitaan. 165 00:12:33,102 --> 00:12:35,536 - Danny... - Loukkasit heidän tunteitaan. 166 00:12:35,704 --> 00:12:38,138 Sinä ja minä tiedämme molemmat ne lapset eivät osaa leikata sitä. 167 00:12:38,307 --> 00:12:41,640 Mitä minun pitäisi tehdä, valehdella heille? Rakentaa heidän toiveitaan? 168 00:12:41,811 --> 00:12:44,245 Luota minuun. Parempi näin. 169 00:12:44,713 --> 00:12:47,341 Kiität minua huomenna. 170 00:12:48,851 --> 00:12:51,615 Tiesin, että näkisit sen minun tavallani. 171 00:13:12,208 --> 00:13:15,371 Jumala siunatkoon perhettä, ystäviä... 172 00:13:15,544 --> 00:13:19,810 ...kukkia, Nickelodeon, kaikki pienet kissat... 173 00:13:20,015 --> 00:13:25,476 ...PEZ, herra Lorenzo, koulun talonmies... Hänen korvansa ovat niin karvaiset. 174 00:13:25,654 --> 00:13:31,058 - Hän on onneton mies, Priscilla. - Jumala siunatkoon isän suosikkiurheilua, jalkapalloa. 175 00:13:31,227 --> 00:13:32,216 - Aamen. - Amen, kulta. 176 00:13:32,394 --> 00:13:34,385 - Aamen. - Kaivaa sisään. 177 00:13:34,663 --> 00:13:37,723 En vieläkään ymmärrä miksi et valinnut Beckyä. 178 00:13:37,900 --> 00:13:40,596 - Kyllä, Karen. - Se ei ole tarpeeksi hyvä, Kevin. 179 00:13:40,769 --> 00:13:44,728 Hän on veljentytärsi, ja hän on yksi parhaista pelaajista. 180 00:13:44,907 --> 00:13:48,604 - Kyllä, ja hän osaa saada pojat itkemään. - Kulta, hän on tyttö. 181 00:13:48,777 --> 00:13:51,041 Ja tytöt voivat juosta maita... 182 00:13:51,213 --> 00:13:54,649 ...he voivat istua korkeimmassa oikeudessa, he voivat löytää radiumia... 183 00:13:55,050 --> 00:13:57,143 ...mutta he eivät osaa pelata jalkapalloa. 184 00:13:57,319 --> 00:13:59,446 - Oikein. - Voi Kevin. 185 00:13:59,622 --> 00:14:03,456 Kunnossa. Menin ehkä vähän liian pitkälle. Ehkä olen ollut vähän... 186 00:14:03,626 --> 00:14:07,494 - Possupää? Šovinistinen, ehkä. - Selvä. Todistit väitteesi. 187 00:14:07,663 --> 00:14:10,257 Mielestäni Beckyn pitäisi olla mukana joukkueen kanssa. 188 00:14:10,599 --> 00:14:12,294 - Todellako? - Joo, tai joku tyttö. 189 00:14:12,468 --> 00:14:15,437 Debbie, hanki ystäväsi. Tarvitsen tyttöjä henkisesti. 190 00:14:15,604 --> 00:14:19,096 - Tarvitsen pom-pomia. Tarvitsen cheerleadereita! - Kyllä! 191 00:14:23,512 --> 00:14:26,310 Inhoan sitä, että minua ei valita. 192 00:14:28,484 --> 00:14:29,815 Hei, minulla on idea. 193 00:14:29,985 --> 00:14:32,852 Miksi emme menisi laittamaan vähän mutarenkaat kärryissä? 194 00:14:33,022 --> 00:14:36,253 - En halua. - Selvä. Unohda renkaat. 195 00:14:36,425 --> 00:14:40,361 Entä jos lähdemme telttailemaan metsässä, vai mitä? Saako hirven ääniä? 196 00:14:41,630 --> 00:14:43,655 Unohda hirven äänet. 197 00:14:43,832 --> 00:14:45,800 Kuule, Beck... 198 00:14:46,368 --> 00:14:50,896 ...muista, kun äiti sanoi olevansa täytyykö tehdä mikä oli hänelle parasta? 199 00:14:51,941 --> 00:14:56,469 No, kun hän päätti jättää meidät hän teki tavallaan valinnan myös meidän puolestamme. 200 00:14:56,645 --> 00:15:01,173 Tarkoitan, että tavallaan se antoi meille mahdollisuuden päästä todella lähelle, sinä ja minä. Eikö? 201 00:15:02,585 --> 00:15:05,850 Kun setä Kevin ei valinnut sinua se oli sama asia... 202 00:15:06,021 --> 00:15:09,013 ...koska tavallaan hän vapautui olet valmis johonkin muuhun. 203 00:15:09,358 --> 00:15:12,691 Tai tehdä jotain erilaista missä voit tehdä poiminnan. 204 00:15:12,861 --> 00:15:14,351 Isä... 205 00:15:14,530 --> 00:15:16,430 ...Haluan vain pelata jalkapalloa. 206 00:15:17,800 --> 00:15:21,497 Hei kulta, jos minulla olisi jalkapallojoukkue, valitsisin sinut. 207 00:15:33,649 --> 00:15:36,413 Meitä ei koskaan valita mistään. 208 00:15:36,685 --> 00:15:40,451 - Elämä haisee. - Kyllä, tässä on minun lyöntini ammattilaisia ​​kohtaan. 209 00:15:40,623 --> 00:15:42,557 Minun täytyy olla senaattori. 210 00:15:42,725 --> 00:15:46,092 Tässä on suudelma Murphylle ja yksi Pattersonille ja Briggsille. 211 00:15:55,237 --> 00:15:58,934 Zol-pieru, millainen tiemurha ruokkiko äitisi sinua viime yönä? 212 00:15:59,108 --> 00:16:02,771 - Vapaan kantaman haisu. - Tämä on yksityinen laitos, herrat. 213 00:16:03,345 --> 00:16:05,108 Joo, huuto. 214 00:16:06,382 --> 00:16:10,682 - Ole kiltti? - Olen loukkaantunut. Olen todella loukkaantunut. 215 00:16:10,853 --> 00:16:15,051 Joo, tulimme vain kertomaan teille kuinka pahoillamme olemmekaan... 216 00:16:15,224 --> 00:16:17,249 ...että et päässyt joukkueeseen. 217 00:16:17,426 --> 00:16:18,825 Ei! 218 00:16:26,268 --> 00:16:28,133 Jäälaatikko! 219 00:16:30,906 --> 00:16:33,306 - Mennään pois täältä. - Mene! 220 00:17:35,437 --> 00:17:37,632 Varma. Hieno lyönti kärryillä. 221 00:17:38,273 --> 00:17:40,605 Antaisin mitä tahansa saada sinut kentälle. 222 00:17:40,776 --> 00:17:44,143 - Älä huoli, Murph. Saat tilaisuutesi. - Joo, tottakai. 223 00:17:44,313 --> 00:17:47,077 Sinä ja spaz-partiosi ei päässyt joukkueeseen. 224 00:17:47,249 --> 00:17:49,581 No, minulla on sinulle pieni uutinen. 225 00:17:49,752 --> 00:17:54,212 Perustimme oman tiimin, ja me potkimme sinun Cowboy-peput. 226 00:17:54,389 --> 00:17:57,085 Jos sinulla on joukkue, kuka on valmentajasi? 227 00:17:57,259 --> 00:17:59,022 Isäni. 228 00:17:59,661 --> 00:18:01,856 isäsi? 229 00:18:13,075 --> 00:18:16,340 Miehen elämässä on muutamia kertoja kun hän voi huutaa kuulle. 230 00:18:16,512 --> 00:18:20,175 Kun hän menee naimisiin, kun tekee maalin pelin voittomaali... 231 00:18:20,415 --> 00:18:23,145 ...ja kun hän ostaa ensimmäisen Chevynsä. Onnittelut. 232 00:18:23,318 --> 00:18:25,878 - Kiitos, herra O'Shea. - Butz. 233 00:18:29,458 --> 00:18:32,188 - Menen lounaalle. Haluatko yllättää minut? - Joo. 234 00:18:32,361 --> 00:18:35,592 - Myy auto. - Okei. Varma. 235 00:18:54,383 --> 00:18:58,649 Olemme kuuden pisteen pudotuksessa. Se on kolmas ja maali, kaksi sekuntia jäljellä. 236 00:18:58,821 --> 00:19:01,153 Minua on lyöty niin monta kertaa, etten näe. 237 00:19:01,323 --> 00:19:05,123 Olen murtunut. Vedän verta. Olen niin mustelmassa, että näytän koodisiniseltä. 238 00:19:05,294 --> 00:19:08,092 - Kaksi sekuntia? Luulin, että se oli neljä. - Vannoin, että se oli kolme. 239 00:19:08,263 --> 00:19:13,223 Usko minua. Se oli kaksi sekuntia. Nyt yleisö on stadionilla hulluksi. 240 00:19:13,402 --> 00:19:16,633 - Kaikki katseet ovat minussa. tiedän... - Terve, hyvät herrat. 241 00:19:17,306 --> 00:19:18,739 Jo äänestetty, pormestari. 242 00:19:19,875 --> 00:19:24,141 O'Shea, sain häntäni ansaan. Meidän täytyy puhua. 243 00:19:24,313 --> 00:19:27,305 Anteeksi, pojat. Pientä kusetusta. 244 00:19:28,116 --> 00:19:30,016 Neljä sekuntia. 245 00:19:30,185 --> 00:19:33,177 Helvettiin ajan kanssa, et tiedä mikä vuosi on. 246 00:19:33,355 --> 00:19:34,481 Ei 247 00:19:34,656 --> 00:19:38,057 Tunnen itseni jotenkin tyhmäksi, poika. 248 00:19:38,227 --> 00:19:39,524 Ehkä se on solmio. 249 00:19:40,963 --> 00:19:44,797 Älä välitä kravatista. Nyt meillä on räjähdys lävistyskulhossa. 250 00:19:44,967 --> 00:19:46,059 Mitä? 251 00:19:46,235 --> 00:19:49,636 Sain Urbanian Pop Warnerissa liigassa kertomalla kaikille... 252 00:19:49,805 --> 00:19:52,638 ...että mahtava Kevin O'Shea aikoi valmentaa. 253 00:19:52,808 --> 00:19:55,436 - Niin? - Sain juuri puhelun. 254 00:19:55,611 --> 00:19:58,444 Tässä kaupungissa näyttää olevan kaksi joukkuetta. 255 00:19:58,614 --> 00:20:00,241 Kuka valmentaa toista? 256 00:20:00,415 --> 00:20:02,781 Hei kaverit. Hyvää huomenta, Louise. 257 00:20:02,951 --> 00:20:05,010 Kuinka voit, mestari? 258 00:20:09,258 --> 00:20:10,623 - Isä. - Hei. 259 00:20:10,792 --> 00:20:12,419 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 260 00:20:12,594 --> 00:20:16,462 Minä ja kaverit, olemme muodostamassa oma jalkapallojoukkueemme. Rakastan sinua paljon. 261 00:20:16,632 --> 00:20:18,896 Yrität saada minut näyttää idiootilta? 262 00:20:19,067 --> 00:20:21,865 Mistä tulet pois yrittää koota joukkuetta? 263 00:20:22,037 --> 00:20:26,064 Tarkoitan, mikä saa sinut ajattelemaan että voisit valmentaa jalkapalloa? 264 00:20:31,246 --> 00:20:33,942 - Kuulin juuri tästä... - En halua kuulla sitä. 265 00:20:34,116 --> 00:20:38,212 Ei, Danny. Et voi valmentaa jalkapalloa. Helvetti, et voinut edes pelata. 266 00:20:38,387 --> 00:20:41,515 - Kenen vika se oli? - Se ei ollut minun vikani. 267 00:20:41,690 --> 00:20:44,716 Kuka sanoi, että elämä on reilua? Jotkut meistä juoksevat maaliin... 268 00:20:44,893 --> 00:20:46,656 ...jotkut meistä käyttävät projektoria. 269 00:20:46,828 --> 00:20:50,559 - Ajoin luokan projektoria. - Olen varma, että olit loistava projektio. 270 00:20:50,732 --> 00:20:53,633 Danny, kuuntele, kaverit kuten sinä ja tuollaiset lapset... 271 00:20:53,802 --> 00:20:57,363 He eivät voi auttaa, että he eivät ole hyviä, mutta he oppivat asioita. 272 00:20:57,539 --> 00:21:00,599 Tarkoitan, että he keksivät asioita. He saavat Nobel-palkinnot. 273 00:21:00,776 --> 00:21:05,372 Einstein. Voisiko hän saada kiinni? Välittikö kukaan? Ei 274 00:21:05,614 --> 00:21:07,844 Danny, kuuntele minua. Kuuntele minua. 275 00:21:08,016 --> 00:21:11,110 Nämä asiat, joita teet lasten kanssa he ovat mahtavia. 276 00:21:11,286 --> 00:21:13,117 Minusta ne ovat ihailtavia. 277 00:21:13,288 --> 00:21:17,520 Haluat perustaa shakkiseuran, pieni luontokävelytunti? Tämä on hyvä. 278 00:21:19,628 --> 00:21:21,255 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 279 00:21:21,430 --> 00:21:24,126 Ei haittaa, jos teen jotain lasten kanssa? 280 00:21:24,299 --> 00:21:25,732 Varma. 281 00:21:26,335 --> 00:21:28,895 - Mutta ei jalkapalloa. - Aivan. 282 00:21:29,504 --> 00:21:32,132 Tiesin, että näkisit sen minun tavallani. 283 00:21:32,307 --> 00:21:33,774 - Ei, en. - Anteeksi? 284 00:21:33,942 --> 00:21:35,466 En näe sitä sinun tavallasi. 285 00:21:36,044 --> 00:21:39,878 En todellakaan ole koskaan nähnyt sitä sinun tavallasi. Vihaan tapaasi. 286 00:21:40,048 --> 00:21:42,608 - Mikä sinuun nyt on mennyt? - Kerron sinulle. 287 00:21:42,784 --> 00:21:46,220 Olet joutunut minuun, ja olen kyllästynyt siihen. 288 00:21:48,490 --> 00:21:52,358 – Muodostamme oman tiimimme. - Liigan säännöt sanovat: Yksi kaupunki. Yksi joukkue. 289 00:21:52,527 --> 00:21:54,654 - Et voi saada kahta. - Pidä pudotuspelit. 290 00:21:54,830 --> 00:21:58,994 Se on hieno idea, Wilbur. Entäs, kaverit? 291 00:21:59,167 --> 00:22:01,101 Miten on? 292 00:22:01,269 --> 00:22:04,136 Kaksi lauantaita tältä päivältä, tavata minut puolioikeudessa. 293 00:22:04,306 --> 00:22:07,503 Se on 50 jaardin viiva, isä. 294 00:22:10,012 --> 00:22:11,274 Danny... 295 00:22:12,447 --> 00:22:14,142 ...sinulla ei ole mahdollisuutta. 296 00:22:14,583 --> 00:22:16,983 Haluamme vain pelata. 297 00:22:20,322 --> 00:22:22,347 Joo! 298 00:22:29,164 --> 00:22:31,792 Mistä löydämme ketään joukkueeseen? 299 00:22:31,967 --> 00:22:34,561 Joku, joka on hyvä, ei koripallossa, mutta... 300 00:22:34,736 --> 00:22:36,795 Pilailetko minua? 301 00:22:45,047 --> 00:22:46,878 Ei muuta kuin lasia. 302 00:22:47,049 --> 00:22:48,516 Haluatko pelata jalkapalloa? 303 00:22:48,683 --> 00:22:51,777 Herra O'Shea, minulla on vastenmielisyys kipuun ja kärsimykseen. 304 00:22:51,953 --> 00:22:54,751 Nubie, en puhu kentälle asettamisesta. 305 00:22:54,923 --> 00:22:59,724 Tarvitsen jonkun auttamaan minua valmentajassa, tiedätkö, keksiä joitakin näytelmiä. 306 00:23:00,595 --> 00:23:02,062 Millaisia ​​näytelmiä? 307 00:23:03,765 --> 00:23:05,494 Luovia näytelmiä. 308 00:23:05,801 --> 00:23:07,564 Meneekö mikään? 309 00:23:09,805 --> 00:23:11,534 Käytä mielikuvitustasi. 310 00:23:15,377 --> 00:23:16,366 Olen mukana. 311 00:23:21,550 --> 00:23:23,745 - Oletko koskaan pelannut jalkapalloa? - Ei. 312 00:23:23,919 --> 00:23:26,285 - Pidätkö jalkapallosta? - Ei. 313 00:23:26,455 --> 00:23:28,320 - Haluatko pelata jalkapalloa? - Ei. 314 00:23:28,490 --> 00:23:30,151 Hienoa. Voit olla tiimissämme. 315 00:23:37,332 --> 00:23:39,766 Kyllä, niin, lento 45. 316 00:23:39,935 --> 00:23:42,904 - Isä. - Nähdään tiistaina, poika. 317 00:23:43,071 --> 00:23:45,733 Joo, lento tulee sisään klo 9.00. Älä huoli. 318 00:23:59,121 --> 00:24:00,816 Entä hän? 319 00:24:00,989 --> 00:24:02,513 Hei. 320 00:24:08,730 --> 00:24:11,699 Hyvää joulua kaikille. 321 00:24:13,034 --> 00:24:15,002 Katso tätä. 322 00:24:15,203 --> 00:24:17,797 Täällä on muutakin tavaraa. Auta minua. 323 00:24:20,408 --> 00:24:23,241 Varovasti tämän kanssa. Osa näistä on antiikkia. 324 00:24:27,115 --> 00:24:30,278 Timmy, en ole varma, mutta en usko, että se menee sinne. 325 00:24:30,452 --> 00:24:33,649 Kaverit, paljon tätä laitteita on käytetty ennenkin. 326 00:24:38,727 --> 00:24:40,888 Se on äiti! 327 00:24:45,767 --> 00:24:49,396 Anteeksi, valmentaja? Hei, herra O'Shea. Olen Cheryl Berman. 328 00:24:49,571 --> 00:24:52,870 Olen pahoillani, että Jake on myöhässä mutta vein hänet tohtori Hardingin luo. 329 00:24:53,041 --> 00:24:56,135 Hän aivastai kolme kertaa tänä aamuna ja sai minut huolestumaan. 330 00:24:56,311 --> 00:24:57,801 Ei voi olla liian varovainen. 331 00:24:57,979 --> 00:25:02,678 Emme koskaan uskoneet saavamme lapsia, ei 13 vuoden jälkeen. Se olin minä. 332 00:25:02,851 --> 00:25:05,649 Kun tulin raskaaksi lääkäri määräsi minut nukkumaan. 333 00:25:05,820 --> 00:25:08,584 Vietin yhdeksän surkeaa kuukautta selässäni. 334 00:25:08,757 --> 00:25:12,921 Jos olisin kiertynyt, olisin voinut menettää hänet. Ja syntymä, Jumala tietää vain kivun. 335 00:25:13,094 --> 00:25:17,622 Hän painoi vain 1 puntaa, 11 unssia. Hän vietti kuusi viikkoa hautomossa. 336 00:25:17,799 --> 00:25:21,030 Ja mielestäni jalkapallo on vain lääke hänelle. 337 00:25:23,905 --> 00:25:26,601 Kuppini kertoi hänelle Minun täytyy päästä ulos enemmän. 338 00:25:28,210 --> 00:25:31,145 - Luulen, että hän pärjää. - Okei. 339 00:25:42,991 --> 00:25:44,117 Viileä. 340 00:25:45,827 --> 00:25:47,385 Kiitos. Tarvitsin sitä. 341 00:25:49,998 --> 00:25:51,556 Potkitaan vähän persettä. 342 00:25:51,733 --> 00:25:55,430 - En tiedä, mutta minulle on kerrottu - Butzin peppu on vihreä ja hometta 343 00:25:55,604 --> 00:25:59,665 - Sinä sanot kiitos, minä sanon kiitos - Kevin istuu alas kun pissaa 344 00:26:07,882 --> 00:26:10,373 Hyvältä näyttää. Todella hyvä. 345 00:26:11,686 --> 00:26:14,655 Kunnossa. Venytetään sitä. Tule. 346 00:27:03,004 --> 00:27:05,234 Hän heittää. Se on pystyssä. 347 00:27:07,909 --> 00:27:12,073 Joo! Touchdown! 348 00:27:24,392 --> 00:27:27,555 - Mikä heitto. - Mikä löytö. 349 00:27:27,729 --> 00:27:31,221 Mikä kikka. Hetkinen. 350 00:27:31,766 --> 00:27:33,631 Mitä minä sanon? 351 00:27:33,802 --> 00:27:35,736 Olen Icebox. 352 00:27:35,904 --> 00:27:38,839 Icebox ei pidä pojista... 353 00:27:39,507 --> 00:27:41,338 ...paitsi se. 354 00:27:45,647 --> 00:27:48,775 Hei, kaveri, ota tämä kiinni. 355 00:27:49,584 --> 00:27:51,484 - Hän sai sen kiinni. - Hyvä saalis. 356 00:27:51,886 --> 00:27:54,377 Hieno käsivarsi. 357 00:27:55,156 --> 00:27:56,987 - Junior Floyd. - Olen Hanon. 358 00:27:57,158 --> 00:27:58,420 - Zolteck. - Mitä kuuluu? 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,185 - Olen Tad. - Siistiä. 360 00:28:01,596 --> 00:28:05,930 - Haluatko pelata jalkapalloa? - Joo, katsotaan se käsi uudelleen. 361 00:28:11,973 --> 00:28:13,270 Missä hän on? 362 00:28:13,441 --> 00:28:15,272 Hei sinä. 363 00:28:24,552 --> 00:28:25,985 Hei. 364 00:28:28,723 --> 00:28:32,750 Isä, älä kerro vitsejä. Et voi kertoa vitsejä. Et koskaan osannut kertoa vitsejä. 365 00:28:32,927 --> 00:28:35,623 Kysyn hänen äidiltään jos hän osaa pelata jalkapalloa. 366 00:28:35,797 --> 00:28:38,789 En voi mennä sinne. Näyttäisin nörttiltä. 367 00:28:38,967 --> 00:28:42,494 Tämä ei kuulosta sinulta. Oletko ihastunut tähän mieheen? 368 00:28:42,670 --> 00:28:46,868 Olen Icebox. En saa ihastuksia. 369 00:28:52,814 --> 00:28:54,475 Voi luoja. Siellä hän on. 370 00:28:54,649 --> 00:28:57,413 - Hän on niin suloinen. - Rentoudu. 371 00:29:00,789 --> 00:29:03,553 - Et kertonut minulle hänen äitinsä Patty Floydista. - Joten? 372 00:29:03,725 --> 00:29:06,125 Tunsin hänet lapsena. Minulla oli asiaa... 373 00:29:06,294 --> 00:29:08,819 - Saisitko otteen? - Minä? Saat otteen. 374 00:29:09,397 --> 00:29:12,161 - Yhden meistä on koputettava siihen oveen. - Sinä. 375 00:29:12,333 --> 00:29:14,858 - Tarvitsemme pelinrakentajan. Tee se. - Ei, sinä teet sen. 376 00:29:18,873 --> 00:29:22,070 Hei. Sinä petturi! 377 00:29:30,685 --> 00:29:32,880 Hei. Voinko? 378 00:29:35,990 --> 00:29:38,117 - Danny? - Hei. 379 00:29:39,227 --> 00:29:43,027 - Danny O'Shea, kuinka voit? - Hyvä on. Todella hyvä. 380 00:29:43,198 --> 00:29:46,167 - No, tule sisään. - Totta kai. 381 00:29:53,808 --> 00:29:55,435 Valmis. 382 00:29:55,810 --> 00:29:57,141 Mennä. 383 00:30:02,717 --> 00:30:06,380 - Mies, mikä käsi. - Valmis. Mennä. 384 00:30:33,281 --> 00:30:36,978 Hanon, hyvä yritys. Selvä, kaverit. Kokeillaan vielä. 385 00:30:37,151 --> 00:30:39,312 Käytä käsiäsi. 386 00:30:39,821 --> 00:30:43,757 Valmis. Mennä! 387 00:30:46,094 --> 00:30:49,495 Hyvä saalis, kaverit. Hyvä saalis! 388 00:30:50,832 --> 00:30:53,995 Äitini sanoo tyynyt, jotka annoit minulle eivät riittäneet. 389 00:31:00,742 --> 00:31:02,232 Työnnä häntä. 390 00:31:06,214 --> 00:31:08,273 Hei, tämä on hienoa. Jatka samaan malliin. 391 00:31:08,449 --> 00:31:09,473 En tunne... 392 00:31:12,687 --> 00:31:15,850 - Jake? - Jake? 393 00:31:25,800 --> 00:31:29,327 - Hän ei koskaan tee sitä. - He ovat jo tehneet sen. 394 00:31:29,504 --> 00:31:31,301 - Lyö vetosi. - Lyö vetosi. 395 00:31:31,472 --> 00:31:34,703 Jos nämä pojat eivät voita, Lakaisin kauppaa kolme viikkoa. 396 00:31:34,876 --> 00:31:38,141 Siitä tulee maanvyörymä, ja sanon sen uudestaan. 397 00:31:38,313 --> 00:31:41,714 - Jos he eivät voita, lakaisin sen kuukauden. - Hyvä. 398 00:31:41,883 --> 00:31:44,579 - Sinulla on todistajia. Ymmärtää? - Muista tämä. 399 00:31:44,752 --> 00:31:46,549 Seiso näin. Tule sisään. 400 00:31:46,721 --> 00:31:50,418 Se on huddle. Huddle, latinaksi pyöreä. Kääntyä ympäri. No niin. 401 00:31:50,592 --> 00:31:54,653 Viestintä on avain. Annan pelinrakentajalle merkin. 402 00:31:54,829 --> 00:31:59,528 Hän suhteuttaa sen sinuun huddlessa. Sitten kokeilemme sitä kentällä. Okei, tehdään se. 403 00:31:59,901 --> 00:32:02,995 Okei, kaverit. Se on kihara ulos laitapuolustajalle kahdella. 404 00:32:03,171 --> 00:32:06,402 Hei, odota hetki. Miksi emme koskaan kutsu minua näytelmäksi? 405 00:32:06,574 --> 00:32:08,405 - Sinä olet taklapää. - Hei! 406 00:32:08,576 --> 00:32:11,010 Kukaan ei kutsu minua tyhmäksi paitsi siskoni. 407 00:32:11,179 --> 00:32:13,170 Hei kaverit. Kaverit. Kaverit, odota! 408 00:32:13,348 --> 00:32:15,373 Kaverit, minä juoksen palloa. 409 00:32:15,550 --> 00:32:18,348 Ajattelet aina palloa. Miksi en voi ajaa palloa? 410 00:32:18,519 --> 00:32:20,919 Koska olet hidas eikä kukaan pidä sinusta. 411 00:32:21,089 --> 00:32:23,057 - Sanoo kuka? - Kaikki sanovat. 412 00:32:23,524 --> 00:32:24,923 - Kutsun näytelmää. - Sinä paska! 413 00:32:25,093 --> 00:32:26,856 Haluan juosta palloa. 414 00:32:27,028 --> 00:32:29,553 - Et voi mennä syntymäpäiväjuhliini. - Mitä sitten? 415 00:32:32,367 --> 00:32:36,030 Okei, kaverit. Se oli hyvä ensimmäistä kertaa. Kokeillaan uudelleen. 416 00:32:36,204 --> 00:32:38,604 Valmis. Mennä! 417 00:32:43,277 --> 00:32:45,108 Hieno passi. Hieno saalis. 418 00:32:48,449 --> 00:32:49,746 Juniori. 419 00:32:56,624 --> 00:32:59,616 Valmis. Mennä! 420 00:33:04,799 --> 00:33:07,393 - Joo! - Kyllä! 421 00:33:07,568 --> 00:33:09,160 Kunnossa! 422 00:33:12,340 --> 00:33:17,141 Erittäin mukava. Okei, tästä lähtien pelataan tämän kanssa. Laita tämä kylpyhuoneeseen. 423 00:33:29,924 --> 00:33:33,587 - Hyvää työtä, Icebox. - Kiitos. 424 00:33:33,761 --> 00:33:34,853 milloin tahansa. 425 00:33:39,100 --> 00:33:43,127 - Haen pelinrakentajan. - Mökki yksi. Mökki kaksi. 426 00:33:44,772 --> 00:33:46,763 Selvä! 427 00:33:49,110 --> 00:33:51,772 Okei, Icebox. Voit päästä pois minusta. 428 00:33:51,946 --> 00:33:54,540 Anteeksi. 429 00:33:59,053 --> 00:34:04,047 Hyvät herrat, se on teidän vastustajanne. Sinun täytyy voittaa hänet hinnalla millä hyvänsä. 430 00:34:04,225 --> 00:34:06,455 Patterson, Becky on kaikki mitä heillä on. 431 00:34:06,627 --> 00:34:09,391 Hän on vahva. Haluan sinun lyövän häntä alhaalla ja lujasti. 432 00:34:09,564 --> 00:34:10,861 Astu paikallesi. 433 00:34:11,032 --> 00:34:14,058 Pää ylös, takapuoli alas. Tikku ja ajaa. 434 00:34:14,368 --> 00:34:15,801 Sarja. Mennä! 435 00:34:18,840 --> 00:34:23,539 Voi poika. Poika, se on sohvatyyny. Se on sohvatyyny, poika! 436 00:34:23,711 --> 00:34:26,509 Haluan sinun käärivän kätesi ja ajaa sen läpi. 437 00:34:26,681 --> 00:34:30,378 - Seiso taaksepäin. Anna mestarin tehdä tämä. - Mennään, valmentaja! 438 00:34:30,551 --> 00:34:33,987 - Priscilla, haluan sinun ampuvan tämän. - Mene siihen, isä. 439 00:34:34,822 --> 00:34:39,259 Briggs, laske se pois. 440 00:34:42,897 --> 00:34:44,660 Valmis. 441 00:34:44,899 --> 00:34:46,764 Sarja. Mennä! 442 00:34:48,336 --> 00:34:49,735 Kevin! 443 00:34:56,344 --> 00:34:59,245 Voi tohtori! 444 00:35:01,549 --> 00:35:03,414 Valmentaja! 445 00:35:03,584 --> 00:35:04,915 Isä! 446 00:35:10,491 --> 00:35:14,518 Jos siellä on pissaa jalkapalloa Urbaniassa kaikki pelaavat. 447 00:35:14,695 --> 00:35:19,860 Isot aplodit Little Giantsille. 448 00:35:23,204 --> 00:35:25,536 Hän on buff. Hän on huono. 449 00:35:25,706 --> 00:35:30,040 Hän on Becky "The Icebox" O'Shea. 450 00:35:31,279 --> 00:35:36,615 Selvä. Luovutetaan siitä "Rad" Tad Simpsonille. 451 00:35:41,789 --> 00:35:46,488 Rudy Zolteck, naapurustoystävällinen kaasumies. 452 00:35:48,930 --> 00:35:51,057 kaasumies? En ymmärrä sitä. 453 00:35:51,232 --> 00:35:52,563 Mieti sitä. 454 00:35:52,733 --> 00:35:56,567 Tässä Rasheed "Hot Hands" Hanon! 455 00:36:01,642 --> 00:36:06,409 Tervehdi Timmy "I Wanna Score" Moore. 456 00:36:12,019 --> 00:36:13,816 - Kiitos kun tulit. - Se oli hienoa. 457 00:36:13,988 --> 00:36:16,422 - Haluan kopion siitä. - Sait sen. 458 00:36:16,591 --> 00:36:19,754 Johnny, luulin tekeväni tavata isäsi tänä iltana. 459 00:36:19,927 --> 00:36:23,920 Hänellä on bisnestä ja muuta. Nähdään, valmentaja. 460 00:36:24,098 --> 00:36:26,157 - Nähdään. - Heippa. 461 00:36:26,334 --> 00:36:28,996 No, dippi oli perseestä. 462 00:36:29,170 --> 00:36:31,934 Mutta lopputulos, olet kunnossa, Valmentaja O'Shea. 463 00:36:32,106 --> 00:36:33,937 Kiitos Junior. 464 00:36:34,108 --> 00:36:37,339 Onko sinulla aikaa saada minut veljesi nimikirjoitus? 465 00:36:37,511 --> 00:36:40,605 Oi, mennään. 466 00:36:41,449 --> 00:36:43,747 - Tämä oli mahtavaa. - Se ei ollut mitään. 467 00:36:43,918 --> 00:36:46,785 Ei, teet upeaa työtä noiden lasten kanssa. 468 00:36:46,954 --> 00:36:51,015 Koko sen ajan kun tunsin sinut, minulla ei ollut aavistustakaan että olisit tällainen. 469 00:36:51,192 --> 00:36:53,490 - No, olin 11. - Joo. 470 00:36:53,661 --> 00:36:55,959 Taidan muuttua. 471 00:36:56,130 --> 00:36:58,291 Joo, taidat olla oikeassa. 472 00:36:58,466 --> 00:36:59,490 Olenko muuttunut? 473 00:36:59,967 --> 00:37:03,630 No, olet pidempi, ja sinulla on ajokortti. 474 00:37:03,804 --> 00:37:09,367 Ja ollakseni rehellinen sinulle, kasvosi ovat juuri sellaiset kuin muistan ne. 475 00:37:10,144 --> 00:37:12,544 Tule, äiti. 476 00:37:14,548 --> 00:37:16,311 Hyvää yötä, Danny. 477 00:37:16,484 --> 00:37:18,384 Nähdään, valmentaja. 478 00:37:18,552 --> 00:37:21,385 Hyvää yötä, kaverit. Nuku tiukasti. 479 00:37:21,555 --> 00:37:23,216 tiukasti? 480 00:37:23,391 --> 00:37:25,325 Tyhmä. 481 00:37:25,726 --> 00:37:28,524 Okei, siivotaan se. 482 00:37:31,232 --> 00:37:33,666 Siellä hän menee. 483 00:37:34,502 --> 00:37:36,561 Rakastan tätä. Odota, odota, odota. 484 00:37:38,506 --> 00:37:42,738 Hei, Karen, kuinka monta kertaa aiot katsoa tätä? Se saa minut pahoin. 485 00:37:42,910 --> 00:37:43,899 Tapat minut. 486 00:37:44,078 --> 00:37:47,912 Ei, äiti. Äiti, rauhoitutaan. Rauhoitutaan. 487 00:37:48,082 --> 00:37:52,246 Tiedätkö, yritin vain tehdä piste, jonka heillä on Beckyllä... 488 00:37:52,420 --> 00:37:55,184 ...ja voittaaksemme, meidän on neutralisoitava hänet. 489 00:37:55,356 --> 00:37:57,881 Odota, odota, odota. Entä Junior? 490 00:38:00,061 --> 00:38:01,050 WHO? 491 00:38:03,931 --> 00:38:08,925 Mökki yksi! Mökki kaksi! Mökki kolme! 492 00:38:12,273 --> 00:38:14,741 Katso tuon lapsen tykkiä. 493 00:38:16,944 --> 00:38:18,741 Hän pelaa väärässä joukkueessa. 494 00:38:18,913 --> 00:38:22,110 Mökki yksi! Mökki kaksi! Mökki kolme! 495 00:38:26,387 --> 00:38:29,413 - Joo! - Se on tapa. Kunnossa. Tule takaisin. 496 00:38:34,228 --> 00:38:37,061 Se on hyvä, Johnny. Pidä pää pystyssä. 497 00:38:37,231 --> 00:38:39,392 Vakoilijat. 498 00:38:39,567 --> 00:38:42,934 - Missä? - Rikkaruohossa. 499 00:38:43,637 --> 00:38:45,969 Joku on hieman peloissaan, vai mitä? 500 00:38:47,241 --> 00:38:51,575 Kunnossa. Pidä pieni tauko. Sitten me aloita supersalaisen pelin pelaaminen. 501 00:38:51,746 --> 00:38:53,839 Haen vain kaavion. 502 00:38:54,582 --> 00:38:56,743 Valmentaja, he tekevät sen supersalainen näytelmä. 503 00:38:58,911 --> 00:39:02,472 Valtion poliisi? Voi luojan kiitos. Tämä on Thelma May Rogers. 504 00:39:02,648 --> 00:39:04,411 Olen 86. Asun Urbaniassa. 505 00:39:04,583 --> 00:39:07,882 Sillalla on kaksi miestä Shellin asemalta... 506 00:39:08,053 --> 00:39:10,988 ...pensaissa vakoilemassa joitain lapsia. 507 00:39:11,156 --> 00:39:12,589 Olemme kaikki niin järkyttyneitä. 508 00:39:12,758 --> 00:39:17,092 Mielestäni miesten ei pitäisi olla ikäänsä kulkueessa alusvaatteissaan. 509 00:39:17,262 --> 00:39:19,753 Ole hyvä ja pidä kiirettä. 510 00:39:19,932 --> 00:39:21,194 - Mukavaa menoa. - Joo. 511 00:39:22,000 --> 00:39:25,595 Tämä on uskomatonta. He saivat vartijat takakentälle. 512 00:39:25,771 --> 00:39:30,174 He... He saivat keskuksen oikealle ja... 513 00:39:30,342 --> 00:39:32,776 Ja pelinrakentaja ei ole edes paikalla. 514 00:39:32,945 --> 00:39:36,005 He seisovat ympärillä, Butz. 515 00:39:39,785 --> 00:39:41,047 Ai niin. 516 00:39:42,354 --> 00:39:43,946 Jäätyä! 517 00:39:45,424 --> 00:39:48,621 - Olen rullassa, vai mitä? - Sinun voileipäsi, vaarallinen. 518 00:39:48,794 --> 00:39:51,957 Viime yönä menen ulos ikkunasta. Tänään minut on pidätetty... 519 00:39:52,130 --> 00:39:54,963 ...käsiraudoissa, nöyryytettynä. Oma veljeni! 520 00:39:55,133 --> 00:39:57,795 Kuvittele miltä minusta tuntuu naimisissa kurkistavalle Tomille. 521 00:39:57,970 --> 00:39:59,562 Se oli loistava liike... 522 00:39:59,738 --> 00:40:02,639 ...soittaa osavaltion poliisit paikallisten poliisien sijaan. 523 00:40:02,808 --> 00:40:06,141 En uskonut, että Dannylla olisi sitä. Saan hänet takaisin. 524 00:40:06,311 --> 00:40:09,542 Tämä olisi voitu välttää jos olisit vain muodostanut yhden joukkueen. 525 00:40:09,715 --> 00:40:13,481 Etkö ymmärrä, että ihmiset tästä kaupungista odottaa minun voittavan? 526 00:40:13,652 --> 00:40:18,385 - Kukaan ei osta Chevyä luuserilta! - Kulta, tämä on peewee-jalkapalloa. Muistaa? 527 00:40:18,557 --> 00:40:21,048 - Sen pitäisi olla hauskaa. - Se ei ole enää hauskaa. 528 00:40:21,226 --> 00:40:25,686 Katso, kaikki hauskuus on nyt poissa. Katso, nyt on sota. 529 00:40:26,565 --> 00:40:28,931 Tule. Mennään. Jatka liikkumista. 530 00:40:31,470 --> 00:40:33,529 Tule. Tee se leikkaus. 531 00:40:34,840 --> 00:40:38,105 Tule. Tule. Suojaa pallo. Hyvä. Hyvä. 532 00:40:39,511 --> 00:40:42,446 Nosta ne. Nosta ne jalat. Thattaboy. 533 00:40:43,015 --> 00:40:44,448 Aja, aja, aja! 534 00:40:44,616 --> 00:40:46,584 Tule. Purkaa tämä asia! 535 00:40:49,287 --> 00:40:51,619 Erittäin mukava. Hyvältä näyttää. Hyvältä näyttää. 536 00:40:51,790 --> 00:40:55,419 Osuma. Osuma. Osuma. Osuma. Osuma. 537 00:40:55,594 --> 00:40:58,028 Aivan oikein, kaverit. Tee niistä pop. 538 00:41:00,699 --> 00:41:02,360 Kyllä! 539 00:41:56,154 --> 00:41:58,952 Sinun on nostettava yläosa ylös jos haluat meidän pesevän sen. 540 00:41:59,124 --> 00:42:00,751 En tullut autopesuun. 541 00:42:00,926 --> 00:42:05,488 Tuhlaat aikaamme tämän joukkueen kanssa. Meidän pitäisi keskittyä Suttervilleen. 542 00:42:05,664 --> 00:42:09,532 Jep, Dan, sinä et edes kuulu joukkoon samalla kentällä kuin veljesi. 543 00:42:09,701 --> 00:42:12,033 Yksi dollari pesusta, Butz. 544 00:42:12,671 --> 00:42:15,834 Tulet vain nolaamaan itseäsi niiden kanssa likapalloja. 545 00:42:16,108 --> 00:42:19,942 Helvetti, jos olisin äiti-kana ja ne olivat mun poikasia... 546 00:42:20,112 --> 00:42:23,513 ...johdin heidät veteen ja anna heidän hukkua. 547 00:42:23,682 --> 00:42:26,845 Harold, olet kymmenes auto se tuli tänne tänään. 548 00:42:27,018 --> 00:42:28,952 Sinulla on oikeus ilmaiseen pesuun. 549 00:42:29,121 --> 00:42:31,180 Okei, kaverit. Pese se. 550 00:42:55,814 --> 00:42:58,806 Hei Junior. 551 00:43:05,724 --> 00:43:07,658 Aselepo. 552 00:43:09,728 --> 00:43:11,719 Ei! 553 00:43:13,999 --> 00:43:17,162 Hei, Dan, olemme seuraavana. 554 00:43:17,335 --> 00:43:18,825 - Hei, Dan-setä. - Hei, Deb. 555 00:43:19,004 --> 00:43:20,232 - Hei Junior. - Hei. 556 00:43:20,405 --> 00:43:24,102 Hei, Becky, katso se. Äitini saimme uudet univormut peliin. 557 00:43:24,576 --> 00:43:26,908 - Siistiä. - Olen niin kateellinen sinulle... 558 00:43:27,078 --> 00:43:31,742 ...seurustelu Junior Floydin kanssa! Jopa 12-vuotiaat tytöt luulevat, että hän on kettu. 559 00:43:31,917 --> 00:43:35,512 - Joo, en todellakaan huomaa. - Nähdään. 560 00:43:35,687 --> 00:43:37,177 Joo. 561 00:43:37,355 --> 00:43:38,515 Hei. Hei Junior. 562 00:43:38,690 --> 00:43:39,679 Mitä kuuluu? 563 00:43:39,858 --> 00:43:43,259 Halusin kertoa sinulle Olen lauantaina pelissä. 564 00:43:43,428 --> 00:43:46,454 Hei, Icebox, ehkä sinä pitäisi tulla cheerleaderiksi. 565 00:43:48,767 --> 00:43:50,098 Kuplat ja muuta. 566 00:43:54,206 --> 00:43:56,606 Juniori! 567 00:43:56,775 --> 00:43:59,300 Hei, älä! 568 00:44:01,112 --> 00:44:02,306 No niin. 569 00:44:22,133 --> 00:44:25,330 Anna minulle J Anna minulle U 570 00:44:25,503 --> 00:44:28,097 - Anna minulle N - Becky! 571 00:44:32,644 --> 00:44:35,306 Hei, minulla on idea aivan uudelle puolustukselle. 572 00:44:35,480 --> 00:44:39,746 Luin monster-back-jutusta, jossa juokset ympäriinsä aiheuttaen tuhoa. 573 00:44:40,418 --> 00:44:42,750 Käytätkö huulipunaa? 574 00:44:43,088 --> 00:44:46,148 Ei. Se on kirsikka Tootsie Pop. 575 00:44:57,769 --> 00:44:59,202 O'Shea Chevrolet. 576 00:44:59,437 --> 00:45:01,871 Minulla on sinulle kuuma vinkki, herra Heisman. 577 00:45:03,008 --> 00:45:05,033 Butz! 578 00:45:05,277 --> 00:45:09,008 - Mene eteenpäin, Orville. Minä kuuntelen. - Kaupungissa on uusi perhe. 579 00:45:09,180 --> 00:45:11,978 Heille tuli kova 10-vuotias. Hän on hirviö. 580 00:45:12,150 --> 00:45:14,015 Nyt puhun isosti. 581 00:45:14,185 --> 00:45:15,345 Ai niin? Kuinka suuri? 582 00:45:15,520 --> 00:45:16,782 Laita se näin. 583 00:45:16,955 --> 00:45:19,890 Jos hän oli taimen, et heittäisi häntä takaisin. 584 00:45:20,058 --> 00:45:23,960 - Kiitos paljon, kaveri. Olen sinulle yhden velkaa. - Kiitos. 585 00:45:33,538 --> 00:45:36,803 - Hei iso Jim. - Hei, Kevin. 586 00:45:40,879 --> 00:45:43,143 Hei, Kev. Minne menet? 587 00:45:43,315 --> 00:45:45,977 Vain vähän pyöräilemään, Danny. 588 00:45:46,151 --> 00:45:47,550 Mitä kärrylle kuuluu? 589 00:45:47,986 --> 00:45:51,012 Becky pyysi minua tarkistamaan puristuksen. 590 00:46:02,334 --> 00:46:04,325 - Seuraatko minua? - Ei. 591 00:46:05,904 --> 00:46:07,166 Seuraatko minua? 592 00:46:07,339 --> 00:46:09,239 Ei 593 00:46:10,342 --> 00:46:12,708 - Valehteletko minulle? - Ei. 594 00:46:14,579 --> 00:46:16,444 Hän on minun, Danny! Voi vittu! 595 00:46:16,614 --> 00:46:19,174 Täältä he tulevat! Danny on kärryssä. 596 00:46:29,694 --> 00:46:31,525 Tämä koko kaupunki voi rakastaa sinua... 597 00:46:31,696 --> 00:46:34,529 ...mutta minä olen ainoa kuka tietää kuinka sairas olet. 598 00:46:34,699 --> 00:46:37,566 - Kohtelin sinua kuin prinssiä. - Sinä jätit minut huomioimatta! 599 00:46:37,736 --> 00:46:41,638 - Vein sinut katsomaan Clevelandin intiaanit. - Jätit minut stadionille. 600 00:47:05,263 --> 00:47:06,992 Voi vittu! 601 00:47:27,752 --> 00:47:29,151 Anteeksi. 602 00:47:29,320 --> 00:47:31,254 Oletko sinä...? 603 00:47:31,423 --> 00:47:34,119 Hei, älä kerro minulle. Olet valmentaja O'Shea. 604 00:47:35,660 --> 00:47:37,287 Joo, olen valmentaja O'Shea. 605 00:47:38,329 --> 00:47:42,823 Olet valmentaja O'Shea! Kuka minä olen? Katso tätä. 606 00:47:44,602 --> 00:47:45,933 Kuka minä olen? 607 00:47:46,438 --> 00:47:49,168 Ai, sinä muistat vanhat peliaikani. 608 00:47:49,340 --> 00:47:51,274 Muistatko ne? Arvostan niitä. 609 00:47:51,443 --> 00:47:55,812 Sinä olet syy, miksi muutimme tähän kaupunkiin, sinä ja tuo jalkapalloliiga. 610 00:47:56,548 --> 00:48:01,281 Sinä... Näytät pieneltä jalkapallotähdelle. 611 00:48:05,657 --> 00:48:08,182 Sitä he kaikki ajattelivat. 612 00:48:10,361 --> 00:48:12,022 Joo. 613 00:48:12,197 --> 00:48:14,825 - Joten missä olet? - Hänen nimensä on Spike. 614 00:48:14,999 --> 00:48:16,523 Hän on täällä. 615 00:48:16,701 --> 00:48:18,134 Odota hetki. Piikki! 616 00:48:18,536 --> 00:48:20,800 Tule tänne alas. 617 00:48:21,806 --> 00:48:24,036 Haluan sinun tapaavan valmentaja O'Shean. 618 00:48:30,882 --> 00:48:34,079 Katso poikaa. Hänet kasvatettiin jalkapallon kunniaksi. 619 00:48:34,252 --> 00:48:36,652 Ensimmäinen iho, johon hän kosketti, oli siannahka. 620 00:48:36,821 --> 00:48:40,814 Jalkapallon työntäminen lattiaa pitkin päällään neljän kuukauden ikäisenä. 621 00:48:40,992 --> 00:48:44,928 Teki ensimmäisen vetonsa ollessaan 18 kuukautta. Anna minulle 10! 622 00:48:46,164 --> 00:48:49,656 Kulkee 40 6,5 asunnossa. Penkkipunnerrus kahdesti omalla painollaan. 623 00:48:50,068 --> 00:48:54,937 Voitti passin 8-vuotiaan divisioonan, punt, juoksi 5-vuotiaana. 624 00:48:55,406 --> 00:49:00,742 O'Shea, olen viljellyt häntä, hoitaa häntä. 625 00:49:00,912 --> 00:49:03,176 Joka ilta ennen nukkumaanmenoa... 626 00:49:03,348 --> 00:49:08,411 ...hieroan hänen reisilihaksiaan haihdutetun maidon kanssa. Joo. 627 00:49:10,522 --> 00:49:12,251 Hän on melkoinen poika. 628 00:49:12,824 --> 00:49:13,950 Pelaa kuollaksesi! 629 00:49:14,259 --> 00:49:16,591 Polvet korkealle! Polvet korkealle! 630 00:49:16,861 --> 00:49:20,262 Kaverit, sain mahtavia uutisia. 631 00:49:20,698 --> 00:49:22,188 Saimme uuden pelaajan. 632 00:49:22,600 --> 00:49:23,692 Mama! 633 00:49:23,868 --> 00:49:26,598 - Kuka se on? - Näyttää naudanlihan puolelta. 634 00:49:26,771 --> 00:49:29,535 Tai geneettinen kokeilu mennyt pahasti pieleen. 635 00:49:29,707 --> 00:49:31,937 - Missä hänen sukkansa ovat? - Missä hänen kaulansa on? 636 00:49:32,110 --> 00:49:33,702 Hän on isäni isompi. 637 00:49:33,878 --> 00:49:39,817 Spike on helvetissä. Spike on helvetissä. 638 00:49:39,984 --> 00:49:41,918 Kaverit, Spike on uusi takapäämme. 639 00:49:42,086 --> 00:49:44,714 Nyt voimme suorittaa liittämisen Puerto Ricosta. 640 00:49:44,889 --> 00:49:48,120 - Mikä se on? - En tiedä olemmeko valmiita siihen. 641 00:49:48,293 --> 00:49:53,822 - Minkä muodostelman pidät loppumisesta? - Power-I. Kuka on Spiken lyijynestäjä? 642 00:49:54,299 --> 00:49:55,391 Icebox. 643 00:49:55,567 --> 00:49:58,730 - Missä hän on? - Tässä. 644 00:49:59,137 --> 00:50:02,800 Onko Spike väärässä? Etkö ole tyttö? 645 00:50:02,974 --> 00:50:04,236 Jep, hyvä silmä. 646 00:50:04,409 --> 00:50:07,742 - Spike ei leiki tyttöjen kanssa. - Hän on aika hyvä, Spike. 647 00:50:07,912 --> 00:50:10,472 Spike ei välitä. Etkö kuullut? 648 00:50:10,815 --> 00:50:12,146 Spike älä leiki... 649 00:50:12,750 --> 00:50:15,913 Voin käsitellä mitä tahansa, milloin tahansa ja missä tahansa. Saitko sen? 650 00:50:16,087 --> 00:50:19,420 Katso, sinä hullu Barbie-nukke, kun sotket Spiken kanssa... 651 00:50:19,591 --> 00:50:22,958 ...sekottelet kuoleman kanssa. - Voitko kävellä? 652 00:50:23,127 --> 00:50:24,151 - Kokeile minua! - Aion! 653 00:50:24,329 --> 00:50:25,956 - Mennään! - Juuri nyt! 654 00:50:26,130 --> 00:50:27,961 Soita joku hätänumeroon! 655 00:50:28,266 --> 00:50:31,030 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Pidä kiinni. 656 00:50:32,770 --> 00:50:35,170 Becky, haluatko tuon auton minulle? 657 00:50:35,340 --> 00:50:38,366 Miksi minä? Eli voitko leikkiä tämän apinan kanssa? 658 00:50:39,611 --> 00:50:42,444 Voinko puhua kanssasi vähän? 659 00:50:47,118 --> 00:50:49,609 Jalkasi on suurempi kuin vartaloni. 660 00:50:49,787 --> 00:50:52,847 Tämän kaverin kanssa saimme todellisen maalin tämän voittaessa. 661 00:50:53,024 --> 00:50:56,960 Anna minulle hetki tottua hänet ajatukseen leikkiä tytön kanssa. 662 00:50:57,128 --> 00:51:00,120 Luuletko, etten voi ottaa häntä, vai mitä? 663 00:51:01,532 --> 00:51:04,626 Tämä on paskaa. 664 00:51:23,321 --> 00:51:25,812 - Shirley. - Hei, Kevin. 665 00:51:32,230 --> 00:51:34,721 Icebox ei ole nälkäinen? 666 00:51:34,899 --> 00:51:37,390 Varoita mediaa. 667 00:51:37,735 --> 00:51:42,001 - Kuinka voit, hotshot? - Hei, Louise. Kiitos, rakas. 668 00:51:44,842 --> 00:51:47,003 Hyvä laukaus. 669 00:51:47,178 --> 00:51:50,409 - Oletko edelleen vihainen minulle, kun en valinnut sinua? - Ei. 670 00:51:50,581 --> 00:51:53,846 - Luulen, että sinulla on nyt oma joukkue. - Se ei ole minun tiimini. 671 00:51:54,018 --> 00:51:56,851 Se on Spiken joukkue. 672 00:51:58,356 --> 00:52:00,916 Isä on ihastunut häneen. 673 00:52:01,092 --> 00:52:03,322 Älä ole niin ankara vanhalle miehelle. 674 00:52:03,494 --> 00:52:07,021 Se ei voi olla hänelle helppoa pitää minut veljenä... 675 00:52:07,198 --> 00:52:09,792 ...tai sinä tyttärenä. 676 00:52:09,967 --> 00:52:11,696 Erittäin hauska. 677 00:52:11,869 --> 00:52:14,770 Ihmiset, kuten sinä ja minä, olemme itsepäisiä. 678 00:52:14,939 --> 00:52:18,204 Jos emme saa omaa tapaamme, varo. 679 00:52:18,376 --> 00:52:21,903 Kun pelasit jalkapalloa halusit tappaa myös valmentajasi? 680 00:52:22,080 --> 00:52:24,742 Hei, et voi syyttää miestä yrittää voittaa. 681 00:52:25,216 --> 00:52:27,616 Hän ei halua voittaa. 682 00:52:27,785 --> 00:52:30,219 Hän haluaa todistaa, ettei hän pelkää sinua. 683 00:52:30,621 --> 00:52:31,713 Mitä haluat? 684 00:52:32,123 --> 00:52:35,889 Ajattelin, että haluan pelata, mutta nyt on kaikki tämä muu juttu. 685 00:52:36,060 --> 00:52:38,290 Mitä muita juttuja? 686 00:52:38,463 --> 00:52:41,227 Ei jalkapallojuttuja. 687 00:52:43,568 --> 00:52:47,060 Debbie pitää Juniorista, eikö niin? 688 00:52:47,739 --> 00:52:50,003 Pitääkö Veronica Archiesta? 689 00:52:52,810 --> 00:52:55,938 Hän saa hänet. Tiedän sen. 690 00:52:56,581 --> 00:53:00,483 Tiedätkö, hän luultavasti tappaisi minut jos hän tietäisi, että kerroin tämän... 691 00:53:00,651 --> 00:53:05,918 ...mutta haluat löytää pojan, sinun täytyy selvittää, mitä pojat ajattelevat. 692 00:53:06,090 --> 00:53:10,754 Ja jos tämä poika on pelinrakentaja, hän varmaan haluaa jonkun söpön tytön... 693 00:53:10,928 --> 00:53:12,486 ...ei joku joukkuekaveri. 694 00:53:14,265 --> 00:53:16,756 Mutta en tiedä, olenko söpö tyttö. 695 00:53:16,934 --> 00:53:18,333 Olen hyvä urheilussa. 696 00:53:18,503 --> 00:53:21,768 Tietenkin olet. Olet O'Shea. 697 00:53:22,840 --> 00:53:26,936 Mutta kuuntele minua. Sinulla on paljon enemmän tarjottavaa kuin jalkapallo. 698 00:53:27,945 --> 00:53:29,879 - Paljon enemmän. - Luuletko niin? 699 00:53:30,047 --> 00:53:32,277 Tiedän niin. 700 00:53:33,117 --> 00:53:35,642 Hei, Kevin-setä. 701 00:53:38,122 --> 00:53:40,454 Olenko mielestäsi kaunis? 702 00:53:40,625 --> 00:53:41,819 Ei 703 00:53:44,462 --> 00:53:46,953 Minusta sinä olet kaunis. 704 00:53:58,643 --> 00:54:01,635 Okei, kaverit. Tehdään tämä voima-I-muodostustyö. 705 00:54:01,813 --> 00:54:04,646 - Valmiina! - Tauko! 706 00:54:07,718 --> 00:54:10,312 Valmis. Sarja. 707 00:54:10,488 --> 00:54:13,889 Mökki yksi. Mökki kaksi! 708 00:54:17,662 --> 00:54:20,392 Kutsutko tätä joukkueeksi? 709 00:54:21,732 --> 00:54:24,496 Hei kaunis poika, kun luovutat Spikelle... 710 00:54:24,669 --> 00:54:26,899 ...laita se tänne. Puomi! 711 00:54:27,071 --> 00:54:28,663 Ja sinä, lihava linjamies! 712 00:54:29,006 --> 00:54:30,667 Soititko? 713 00:54:30,842 --> 00:54:33,333 Ota jellyrollisi pois Spiken tieltä... 714 00:54:33,511 --> 00:54:36,207 ...ellet halua kiinnitysjälkiä nostaa rasvaa selkääsi. 715 00:54:38,916 --> 00:54:40,907 Piikki! 716 00:54:41,586 --> 00:54:44,077 Tule autoon, poika. 717 00:54:44,522 --> 00:54:45,784 Mitä tapahtuu? 718 00:54:45,957 --> 00:54:49,415 Voi ei. 719 00:54:50,261 --> 00:54:51,592 Olet nyt Cowboy. 720 00:54:51,762 --> 00:54:54,128 Kiitos jalkapallojumala. 721 00:54:54,298 --> 00:54:55,424 Minne hän on menossa? 722 00:54:55,600 --> 00:54:57,591 Oletko siis Heisman Trophy -voittaja? 723 00:54:57,768 --> 00:55:00,566 Sanoin olevani valmentaja O'Shea, en Kevin. 724 00:55:00,738 --> 00:55:03,070 Luuletko olevasi melko liukas, vai mitä? 725 00:55:03,241 --> 00:55:05,266 En malta odottaa huomiseen. 726 00:55:05,443 --> 00:55:08,037 Vielä yksi päivä, kulta! 727 00:55:08,613 --> 00:55:10,740 Vielä yksi päivä. 728 00:55:19,590 --> 00:55:23,048 - Hienoa. Nyt muilla miehillä on Spike. - Meillä ei ole mitään. 729 00:55:23,227 --> 00:55:24,956 - Saimme meidät. - Joo, me haisemme! 730 00:55:25,129 --> 00:55:28,292 - Koska et saa kiinni. - Ainakin hän osaa kävellä. 731 00:55:28,466 --> 00:55:33,802 - Hei, Zolteck, ota toinen pop-tartti. - Vai etkö voi avata suutasi tarpeeksi leveäksi? 732 00:55:33,971 --> 00:55:37,407 - Tule, se riittää. - Kyllä, valmentaja on oikeassa. Pura se. 733 00:55:37,575 --> 00:55:40,271 Ole hiljaa, Junior. Olet niin hyvä se saa meidät sairaaksi. 734 00:55:40,811 --> 00:55:46,647 Hei, etkö halua minun pelaavan? Ei ongelmaa. Olen pois täältä. 735 00:55:46,817 --> 00:55:49,650 Jos se ei olisi häntä, meillä ei olisi edes joukkuetta. 736 00:55:49,820 --> 00:55:54,348 Jos se ei olisi häntä, ehkä lopettaisit kuolaa ja pelaa vähän enemmän jalkapalloa. 737 00:55:54,525 --> 00:55:55,753 Kyllä, hän on oikeassa! 738 00:55:56,894 --> 00:55:58,885 Miksi emme voi pelata yhdessä? 739 00:55:59,063 --> 00:56:02,931 Oi, ole hiljaa, mittatikku! Olet luultavasti tärkein syy Spike lopettaa. 740 00:56:03,100 --> 00:56:05,000 Joo, lopeta huutaminen, iso vauva. 741 00:56:05,169 --> 00:56:09,435 voin itkeä jos haluan. Se on vapaa maa. Voin jopa tehdä tämän. 742 00:56:11,175 --> 00:56:13,143 Hieno potku! 743 00:56:15,780 --> 00:56:17,771 Hei kaverit, harjoitukset eivät ole vielä ohi. 744 00:56:17,949 --> 00:56:20,782 Ketä kiinnostaa? 745 00:56:34,565 --> 00:56:40,299 Mitä hyötyä? Olen mittatikku. En koskaan pääse pelaamaan. 746 00:56:42,139 --> 00:56:43,663 Hei, poika, onko sinulla hetki? 747 00:56:43,841 --> 00:56:47,641 Meidän on päästävä juhliin Kantoniin, missä Hall of Fame on. 748 00:56:47,812 --> 00:56:52,146 Ja menimme väärään suuntaan jossain. Aloitimme täältä l-7 itään. 749 00:56:52,316 --> 00:56:54,682 Olemme tulossa tänne. Nousimme 104. 750 00:56:54,852 --> 00:56:59,152 Otimme 49:n. Sitten aiomme ottaa pikakuvakkeet. Menemme 10, 12, 48. Kota. 751 00:56:59,323 --> 00:57:02,315 Ja meidän täytyy osua kantoniin, ja meidän täytyy lyödä sitä kovaa. 752 00:57:02,493 --> 00:57:04,393 Ja en tiedä missä olemme! 753 00:57:07,331 --> 00:57:09,322 Kaverit? 754 00:57:10,167 --> 00:57:11,361 Mitä nyt? 755 00:57:11,736 --> 00:57:14,671 Pelataan palloa. 756 00:57:18,075 --> 00:57:20,100 - Steve Emtman. - Emmitt Smith. 757 00:57:20,277 --> 00:57:21,767 Tim Brown. 758 00:57:21,946 --> 00:57:24,540 - Bruce Smith. - Emmitt Smith. 759 00:57:30,054 --> 00:57:31,919 Ota laukaus. Estä minut vain. 760 00:57:33,924 --> 00:57:35,551 Tule. Voit tehdä sen. 761 00:57:37,028 --> 00:57:38,518 - Ei mitenkään. - Älä pelkää. 762 00:57:38,696 --> 00:57:40,994 Juokse läpini. Juokse läpini. Tule. 763 00:57:41,165 --> 00:57:44,191 Poista pelko silmistäsi! Mennään! Tule! 764 00:57:50,041 --> 00:57:51,736 Joo! 765 00:57:54,378 --> 00:57:56,437 Kunnossa. Kaikki hyvin nyt. Hyvää työtä. 766 00:57:56,614 --> 00:58:01,210 Muista vain, että jalkapallo on 80 % henkistä, 40%% fyysistä. 767 00:58:01,552 --> 00:58:03,611 - Aivan. - Aivan. 768 00:58:05,122 --> 00:58:06,111 Mitä? 769 00:58:06,457 --> 00:58:09,654 En aina ollut suurin. En ollut aina nopein. 770 00:58:10,227 --> 00:58:13,628 En aina ollut viisain. Mutta uskoin itseeni... 771 00:58:13,964 --> 00:58:15,454 ...että olin jättiläinen. 772 00:58:15,733 --> 00:58:19,464 Hän kääntää, väärentää ja iskee ison pommin kentän puolivälissä... 773 00:58:19,637 --> 00:58:22,401 ...toivottavasti meille edelleen avonainen takaselkä. 774 00:58:22,573 --> 00:58:25,064 Kutsun sitä Puerto Ricon liittämiseksi. 775 00:58:25,242 --> 00:58:27,073 - Ei paha. - Todellako? 776 00:58:27,244 --> 00:58:29,075 Minä tavallaan varastin sen sinulta. 777 00:58:29,246 --> 00:58:31,646 Raiders-Vikings, Super Bowl XI. 778 00:58:31,816 --> 00:58:33,909 Hei, olet nero. 779 00:58:34,085 --> 00:58:38,317 Kiitos. Ongelma on, että meillä ei ole takaselkä. 780 00:58:40,091 --> 00:58:43,288 Kuule, mitä jos kokeilisit tätä? 781 00:58:43,461 --> 00:58:45,656 Tiedätkö miksi tätä kutsutaan? 782 00:58:47,665 --> 00:58:49,257 Uhkailu. 783 00:58:49,600 --> 00:58:50,760 Viileä. 784 00:58:51,769 --> 00:58:54,260 Nyt, huomenna, kun menet peliin... 785 00:58:54,438 --> 00:58:58,272 ...et halua olla peloteltu. Joten anna minun nähdä pelikasvosi. 786 00:59:00,444 --> 00:59:02,844 Ei, ei. Voit tehdä sen paremmin. 787 00:59:03,013 --> 00:59:04,844 Anna minun nähdä pelikasvosi. 788 00:59:07,785 --> 00:59:09,616 Kokeile tätä. 789 00:59:11,088 --> 00:59:12,715 Saat sen. 790 00:59:12,957 --> 00:59:15,118 Siinä se, kaverit. Tule nyt hakemaan minut. 791 00:59:23,634 --> 00:59:25,693 - Entä jos kysyn sinulta jotain? - Joo. 792 00:59:25,870 --> 00:59:29,362 Minulla on iso peli tulossa. Onko sinulla neuvoja? 793 00:59:29,540 --> 00:59:32,304 - Onnea. - Mitä, siinäkö se? 794 00:59:32,476 --> 00:59:34,808 - Myöhemmin. - Nähdään, Steve. Hei, Emmitt. 795 00:59:34,979 --> 00:59:36,469 - Hyvää matkaa. - Kiitos. 796 00:59:36,647 --> 00:59:41,641 Jalkapallon voittamisella ei ole suurta salaisuutta. Se tekee mitä nämä kaverit tekevät joka pelissä. 797 00:59:41,886 --> 00:59:44,150 Mene vain ulos ja anna kaikkesi. 798 00:59:44,655 --> 00:59:48,216 Lopulta otin joukkueen Super Bowliin ja voitimme. 799 00:59:48,392 --> 00:59:51,759 Minulla oli jopa muutamia miehiä siinä joukkueessa jota kukaan ei halunnut. 800 00:59:51,996 --> 00:59:54,726 Mutta me olimme joukkue, ja sitä te olette. 801 00:59:54,899 --> 00:59:59,393 Olet jalkapallojoukkue. Se on kuin perhe, paitsi että saatte lyödä toisianne. 802 00:59:59,570 --> 01:00:04,030 Mutta sinun on pysyttävä yhdessä. Tee se, niin pärjäät. 803 01:00:04,208 --> 01:00:05,539 Kiitos, herra Madden. 804 01:00:05,709 --> 01:00:08,177 - Kiitos, herra Madden. - Nähdään! 805 01:00:08,345 --> 01:00:11,075 Anna minun kertoa teille ihmisille jotain. 806 01:00:11,248 --> 01:00:13,682 Tämä ei ole vain jalkapalloa. 807 01:00:14,185 --> 01:00:19,248 Tämä on toiveesi, unelmasi, tavoitteesi, sielusi rullassa. 808 01:00:19,423 --> 01:00:21,254 Se on sinun elämäsi. 809 01:00:21,425 --> 01:00:26,294 Huomenna kentällä, se on tehdä tai kuolla. Voita tai itke! 810 01:00:26,463 --> 01:00:28,522 Mene, kulta! Mennä! 811 01:00:29,433 --> 01:00:33,426 Miehet, tänä iltana kun menet kotiin, Haluan sinun harjaavan pienet hampaasi. 812 01:00:33,604 --> 01:00:35,697 Haluan sinun pesevän pienet kasvosi. 813 01:00:35,873 --> 01:00:38,865 Ja haluan sinun unelmoivan jalkapallon kunniasta... 814 01:00:39,043 --> 01:00:44,037 ...koska huomenna murskaamme Pienet jättiläiset paloiksi. 815 01:00:44,215 --> 01:00:46,115 - Mitä sanotte, miehet? - Joo! 816 01:00:46,283 --> 01:00:47,272 Joo! 817 01:01:08,973 --> 01:01:10,270 - Arvaa kuka. - WHO? 818 01:01:10,441 --> 01:01:11,635 - Minä. - Hei Junior. 819 01:01:11,809 --> 01:01:17,406 Hei, se on inhottavaa. Näyttää siltä, ​​että he ovat yrittävät niellä toistensa päät. 820 01:01:17,581 --> 01:01:19,173 He tekevät kaiken väärin. 821 01:01:19,350 --> 01:01:23,946 Sinun täytyy liikuttaa päätäsi dramaattisesti, esim Kevin Costner elokuvassa Robin Hood. näin. 822 01:01:24,121 --> 01:01:27,989 Ei. Elokuvissa he tekevät niin kanan nokkiminen, suu puoliavoin juttu. 823 01:01:28,158 --> 01:01:30,922 näin. "Hei kulta." 824 01:01:31,929 --> 01:01:33,920 Ei 825 01:01:34,098 --> 01:01:39,297 Tarkista tämä. Serkkuni kertoi sen minulle hän ja hänen poikaystävänsä käyttävät kieltään. 826 01:01:40,004 --> 01:01:42,837 - Se on inhottavaa. - Tiedän. Sylkien vaihtajat. 827 01:01:43,007 --> 01:01:47,000 - Joo, vähän kuin he. - Tonsilla jääkiekko. 828 01:01:50,514 --> 01:01:53,779 Tiedät ainoan ongelman oman käden suuteleminen on? 829 01:01:53,951 --> 01:01:54,940 Mitä? 830 01:01:55,119 --> 01:01:58,350 - Se ei suudella takaisin. - Haluatko oppia suudella? 831 01:01:58,522 --> 01:02:02,117 - En sanonut niin. Oletko sinä? - Ei. Sain juuri sen oksentamisen maun. 832 01:02:02,293 --> 01:02:04,955 Hei, meidän on opittava kuinka ennemmin tai myöhemmin... 833 01:02:05,129 --> 01:02:08,030 ...Tarkoitan, jos haluat lapsia ja saada töitä. 834 01:02:08,198 --> 01:02:11,395 - Voit saada lapsia suutelematta. - Et saa töitä. 835 01:02:11,568 --> 01:02:14,799 No, minusta tulee opettaja. 836 01:02:15,139 --> 01:02:19,735 Mutta entä jos joutuisit siihen? Eikö olisi hyvä oppia ystävän kanssa? 837 01:02:20,311 --> 01:02:23,144 Tieteellisiin tarkoituksiin. 838 01:02:23,314 --> 01:02:28,217 Ei mitenkään! Jos minun pitäisi opetella suudella, ja tarkoitan ehdottomasti, positiivisesti... 839 01:02:28,385 --> 01:02:33,880 ...ei ulospääsyä, ei väliä mitä tahansa, en voi päästä eroon, minun piti opetella suudella... 840 01:02:34,058 --> 01:02:37,892 No sitten taidan haluta oppia kanssa... 841 01:02:38,062 --> 01:02:40,394 Anna minun arvata. 842 01:02:41,065 --> 01:02:44,159 - Debbie. - En tiedä. 843 01:02:44,335 --> 01:02:48,738 Mutta jos ei hän, niin ehdottomasti toinen cheerleader-tyyppinen, eikö? 844 01:02:48,906 --> 01:02:52,171 Ehkä. En tiedä. 845 01:02:52,343 --> 01:02:54,573 Katso, tämä on todella outoa. 846 01:02:55,346 --> 01:02:57,507 Hei Junior. 847 01:02:58,349 --> 01:03:01,409 Jos olisin kuin cheerleader, haluat oppia kanssani. 848 01:03:01,752 --> 01:03:04,744 Mutta et ole. Olet erilainen. 849 01:03:04,922 --> 01:03:07,220 Olet siisti. Sinä olet Icebox. 850 01:03:07,391 --> 01:03:11,691 Tule, olet luultavasti ainoa tyttö Olen tavannut, että se voi hakata isääni. 851 01:03:13,764 --> 01:03:16,358 Joka tapauksessa, nähdään myöhemmin. 852 01:03:36,787 --> 01:03:39,278 - Hei. - Hei, Kev-setä. 853 01:03:39,456 --> 01:03:42,823 Onko Karen-täti kotona? 854 01:03:49,733 --> 01:03:51,598 Tule sisään, kaveri. 855 01:03:55,739 --> 01:03:57,366 Voi ei, et. Et voi. 856 01:03:57,541 --> 01:04:00,840 Tämä joukkue on mennyt liian pitkälle tulla alas surkean puhelun johdosta. 857 01:04:01,145 --> 01:04:04,512 Katso tarttumista, seepra. He antavat hänelle liiketoiminnan. 858 01:04:04,681 --> 01:04:07,582 Mitä? Heitätkö minut ulos? Heitän sinut ulos. 859 01:04:07,751 --> 01:04:09,651 Heitän äitisi ulos. 860 01:04:09,820 --> 01:04:12,311 - Hei, isä. - Hei. 861 01:04:12,489 --> 01:04:15,458 - Heippa, isä. - Odota. Mitä sinulla on, voittokakku? 862 01:04:15,626 --> 01:04:18,493 - Puolet joukkueesta on allerginen suklaalle. - Se ei ole kakku. 863 01:04:18,662 --> 01:04:21,597 Et voi livahtaa pois kertomatta minulle, mikä se on. 864 01:04:21,765 --> 01:04:23,164 Ei se mitään. 865 01:04:23,333 --> 01:04:26,268 Kunnossa. Jos minun pieni laitapuolustajani haluaa yllättää minut... 866 01:04:26,437 --> 01:04:28,928 ...se kelpaa minulle. 867 01:04:30,107 --> 01:04:32,166 Pieni laitapuolustaja? 868 01:04:32,342 --> 01:04:34,333 Pikkupuolustajasi? 869 01:04:34,678 --> 01:04:38,045 Siinä kaikki minä olen sinulle, eikö olekin? Sinun pieni laitapuolustajasi. 870 01:04:38,949 --> 01:04:41,850 Lippusi Kevinin voittamiseen ja pelin voitto. 871 01:04:42,186 --> 01:04:43,517 Becky, mikä hätänä? 872 01:04:44,021 --> 01:04:46,615 Mikä hätänä? Kaikki on pielessä. 873 01:04:46,790 --> 01:04:50,487 Tiedätkö miksi äiti kutsui minua? Hänen pikku prinsessansa. 874 01:04:50,661 --> 01:04:53,994 Kun hän työnsi minut sisään, hän meni, "Hyvää yötä, pikku prinsessa." 875 01:04:54,164 --> 01:04:56,428 Sitten hän suuteli minua poskilleni. 876 01:04:56,600 --> 01:04:59,797 Sitten hän veti peitot ympärilleni. 877 01:05:00,471 --> 01:05:02,336 Ja muistatko sen? 878 01:05:02,873 --> 01:05:04,033 Joo. 879 01:05:04,208 --> 01:05:06,301 Hän ei antanut minun pelata jalkapalloa. 880 01:05:06,477 --> 01:05:09,810 Hän ei soittaisi minulle hänen pieni laitapuolustajansa. 881 01:05:10,481 --> 01:05:14,747 Becky, äiti ei ole enää täällä. Hän jätti meidät. 882 01:05:15,052 --> 01:05:17,486 - Hän lopetti. - Ei! 883 01:05:17,654 --> 01:05:20,817 Hän ei luovuttanut. Hän löysi juuri parempi joukkue. 884 01:05:21,191 --> 01:05:23,318 En pelaa huomenna. 885 01:05:23,494 --> 01:05:28,158 Tämä oli sinun ideasi. Tämä peli oli tärkein asia maailmassa sinulle. 886 01:05:28,332 --> 01:05:33,827 Ei, isä, tämä peli merkitsee kaikkea maailmassa sinulle. 887 01:06:03,600 --> 01:06:07,036 Tule, isä. Heitä se tänne. 888 01:06:18,615 --> 01:06:22,449 Tule, kaverit. Huomenna on iso. Älä petä minua. 889 01:06:22,619 --> 01:06:26,419 Haluatko uhkailua? Näytän sinulle pelottelun. 890 01:06:49,746 --> 01:06:52,579 Palaan muutaman päivän kuluttua. 891 01:06:52,749 --> 01:06:54,910 Ole hyvä. 892 01:07:04,094 --> 01:07:07,427 - Nukut hyvin. - Älä ajattele jalkapalloa. 893 01:07:07,598 --> 01:07:10,158 En aio, isä. 894 01:07:16,006 --> 01:07:18,099 Kolme. 895 01:07:19,109 --> 01:07:21,509 Neljä. 896 01:07:22,112 --> 01:07:24,512 Viisi. 897 01:07:25,015 --> 01:07:27,347 Kuusi. 898 01:07:27,851 --> 01:07:30,786 Seitsemän. Kahdeksan. 899 01:07:37,527 --> 01:07:40,724 Haluan nostaa sinut. 900 01:08:10,494 --> 01:08:16,899 Hyvää yötä, Urbania. Ja erityinen onnea kaikille huomisen pelaajille. 901 01:08:46,196 --> 01:08:48,255 No hei taas kaikille. 902 01:08:48,432 --> 01:08:51,868 Tämä on Cliff Parson, näytelmä kerrallaan kuuluttajasi. 903 01:08:52,035 --> 01:08:54,868 Mikä päivä se on. Olemme Kevin O'Shea -stadionilla... 904 01:08:55,038 --> 01:08:57,233 ...sijaitsee pastoraalisessa Urbaniassa, Ohiossa... 905 01:08:57,407 --> 01:09:00,467 ...kohtaus siitä, mikä on tullut tunnetuksi nimellä "Mania in Urbania". 906 01:09:01,912 --> 01:09:04,039 Joo, mennään. 907 01:09:06,283 --> 01:09:08,581 Nyt ravista se. 908 01:09:09,119 --> 01:09:11,883 Pojat, hiljaa! Pidä kiinni. 909 01:09:12,055 --> 01:09:15,957 Isä Kelly on kiltti rukoilemaan voittomme puolesta tänään. 910 01:09:16,126 --> 01:09:17,218 Joo! 911 01:09:17,394 --> 01:09:18,554 Putki alas! 912 01:09:18,729 --> 01:09:21,664 Kunnossa. Hiljaa chrissaken ajaksi! 913 01:09:22,966 --> 01:09:24,729 Hei, ole hiljaa! 914 01:09:27,237 --> 01:09:29,068 Mene eteenpäin, isä. 915 01:09:29,239 --> 01:09:35,303 Kun olemme lähdössä tälle matkalle urheilukilpailuista... 916 01:09:35,479 --> 01:09:38,971 ...pysähdymme pohtimaan. Kyse ei ole siitä, voitatko vai häviät... 917 01:09:39,149 --> 01:09:41,481 Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläisiä! 918 01:09:41,651 --> 01:09:42,675 Mitä helvettiä? 919 01:09:42,853 --> 01:09:46,448 Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläisiä! 920 01:09:46,623 --> 01:09:50,286 Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläisiä! 921 01:09:50,761 --> 01:09:52,661 Tapetaan heidät! Tule! 922 01:09:52,829 --> 01:09:54,126 He eivät kunnioita sinua! 923 01:09:56,333 --> 01:09:59,496 Hei, Briggs, sinä iso räkäpallo, Syön sinut lounaaksi! 924 01:10:02,439 --> 01:10:05,272 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Kaverit, jäähtykää. 925 01:10:05,442 --> 01:10:09,276 Sekunti, valmentaja. Haku Spike the putz! 926 01:10:09,446 --> 01:10:11,937 Hei hei! Odota, poika. Mikä hätänä? 927 01:10:12,115 --> 01:10:15,482 Juuri niin, Spike! Icebox sulattaa sinut! 928 01:10:15,652 --> 01:10:17,950 Oletko kiihtynyt? 929 01:10:18,121 --> 01:10:19,850 Joo, siinä mennään, poika. 930 01:10:20,023 --> 01:10:22,992 Säästä se raivo! Avaa se ensimmäisen henkilön kohdalta, johon osut. 931 01:10:24,494 --> 01:10:27,292 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Sitä riittää. 932 01:10:27,464 --> 01:10:30,024 - Rentoudu valmentaja. - Olemme pysäyttämättömiä! 933 01:10:30,200 --> 01:10:31,724 Joo! 934 01:10:32,636 --> 01:10:33,728 Hei kaverit. 935 01:10:35,872 --> 01:10:37,464 Becky? 936 01:10:37,641 --> 01:10:41,543 Katsos, tulin vain toivottamaan sinulle onnea ja hyvää peliä. 937 01:10:42,145 --> 01:10:44,477 Tuen sinua. 938 01:10:49,052 --> 01:10:51,247 Kunnossa. Kaikki järjestyy. 939 01:10:51,421 --> 01:10:53,514 - Puhutaanpa strategiasta, kaverit. - Strategia? 940 01:10:53,690 --> 01:10:56,318 Ilman Beckyä tulemme olemaan Vehnän kerma. 941 01:10:56,493 --> 01:11:00,657 Ilman Iceboxia Spike repeytyy kasvoni ja käytä sitä Halloweenina. 942 01:11:00,831 --> 01:11:04,733 Lähden maasta. Olen menossa New Mexicoon. 943 01:11:05,569 --> 01:11:07,833 Kaverit, odota. Minulla on jotain näytettävää sinulle. 944 01:11:08,004 --> 01:11:09,266 - Mitä? - Mikä se on? 945 01:11:13,844 --> 01:11:15,175 Kuoleman käärinliinat. 946 01:11:16,847 --> 01:11:18,371 Nimesi on takana. 947 01:11:18,548 --> 01:11:23,679 Siis ruumishuoneen tyypit voi tunnistaa ruumiit. 948 01:11:36,700 --> 01:11:40,932 Pidä kiinni! herrat... 949 01:11:41,771 --> 01:11:43,534 ...tämä ei ole vain jalkapalloa. 950 01:11:43,707 --> 01:11:45,038 Se on meidän elämäämme! 951 01:11:45,208 --> 01:11:47,233 Näytä heille, mitä meillä on! 952 01:11:47,444 --> 01:11:50,607 Tästä tulee Cowboyt! 953 01:11:53,884 --> 01:11:56,409 Mennään, kaverit. Tule. 954 01:11:56,586 --> 01:11:59,077 Kunnossa? Tässä mennään. Kunnossa! 955 01:12:11,902 --> 01:12:15,565 Kunnossa. Muistakaa kaverit, tämä on vain jalkapalloa... 956 01:12:15,739 --> 01:12:17,673 ...vain ilma ja sian suolet. 957 01:12:19,342 --> 01:12:21,572 Kunnossa. Tule. Mennään ulos. 958 01:12:35,425 --> 01:12:38,292 En näe tämän asian ollessa päällä! 959 01:12:44,734 --> 01:12:46,998 Onko tämä päällä? Onko tämä...? 960 01:12:47,170 --> 01:12:49,661 Hauska nähdä teidät, hyvät ihmiset. Tervetuloa puistoon. 961 01:12:49,839 --> 01:12:54,867 Tänään Kevinin peewee Cowboyt testaavat minilihaksensa... 962 01:12:55,045 --> 01:12:57,138 ... Danny's Little Giantsia vastaan. 963 01:12:57,314 --> 01:12:58,906 Pienet jättiläiset, kiva kosketus. 964 01:12:59,082 --> 01:13:00,947 - Luulin, että pidät siitä. - Kaverit. 965 01:13:01,117 --> 01:13:02,243 Kevin, sinä kutsut sitä. 966 01:13:02,419 --> 01:13:05,081 - Päät. - Anteeksi. Miten hän saa kutsua sitä? 967 01:13:05,255 --> 01:13:08,850 Mitä eroa sillä on? Aloitat, me painamme sen kurkustasi alas. 968 01:13:09,025 --> 01:13:12,483 Aloitamme, ota se sinulta, Paina se sitten kurkkuun. 969 01:13:12,662 --> 01:13:16,120 Olet ohjannut minua lapsista lähtien. Lopeta. 970 01:13:16,299 --> 01:13:18,733 Et pyydä asioita. Otat ne. 971 01:13:18,902 --> 01:13:21,496 Ihan kuin olisit ottanut lippuni tähän MM-sarjaan? 972 01:13:21,671 --> 01:13:23,866 Kaverit, lopeta se. Olette veljiä. 973 01:13:24,040 --> 01:13:26,804 - Ei valinnasta. - Minun ei tarvitse ottaa sitä... 974 01:13:26,977 --> 01:13:30,469 ...mieheltä, joka upposi hänen viimeinen penninsä rikkinäiselle huoltoasemalle. 975 01:13:30,647 --> 01:13:34,174 Se on palvellut tätä yhteisöä yli 40 vuoden ajan. 976 01:13:34,351 --> 01:13:37,218 - Se on maamerkki. - Pitäisi olla kaatopaikka. 977 01:13:37,387 --> 01:13:40,550 Et tiedä mitään uskollisuudesta tai sydämestä. 978 01:13:40,724 --> 01:13:44,490 Laittaisin sen huoltoaseman vastaan ​​tässä kaupungissa. 979 01:13:44,661 --> 01:13:45,992 - Oletko varma? - Kyllä, olen. 980 01:13:46,162 --> 01:13:48,562 - Okei, hyvä. - Okei, hyvä. 981 01:13:48,732 --> 01:13:50,256 Mistä me puhumme? 982 01:13:50,734 --> 01:13:55,068 Autoliikkeeni huoltoasemaasi vastaan, tämän pelin voittaja vie kaiken. 983 01:13:55,238 --> 01:13:56,728 - Olet päällä. - Hyvä on. 984 01:13:56,906 --> 01:14:00,069 Annan sinun jopa soittaa sille. Avaa nyrkkisi. 985 01:14:00,243 --> 01:14:02,734 - Päät. - Hännät. 986 01:14:02,912 --> 01:14:07,212 - Tästä tulee elämäsi pisin päivä. - Katsomme sen. 987 01:14:07,751 --> 01:14:08,843 Mitä minä teen? 988 01:14:09,019 --> 01:14:12,182 Cowboyt! Cowboyt! Voitta, voita, voita! 989 01:14:12,355 --> 01:14:15,950 - Jättiläiset! Jättiläisiä! - Auta meitä, Jumala! 990 01:14:18,728 --> 01:14:20,696 Tehdään jotain tapahtumaan. 991 01:14:23,733 --> 01:14:28,261 Jättiläiset alkavat. He puolustavat läntinen maali minun oikealla puolella, sinun vasemmalla. 992 01:14:51,094 --> 01:14:52,083 Mennä! 993 01:14:52,262 --> 01:14:55,720 Selvä, kaverit. Kunnossa. Potku on avain tähän peliin. 994 01:15:02,238 --> 01:15:05,799 Joku pitää kädessään kiloa tätiä Bettyn pähkinävoita. Se on elävä pallo! 995 01:15:05,975 --> 01:15:08,068 Cowboyt toipuvat. 996 01:15:16,786 --> 01:15:18,754 Se oli helppoa. 997 01:15:21,124 --> 01:15:23,024 l-muodostelma oikealla, 32 sukellusta menossa. 998 01:15:23,193 --> 01:15:24,922 Valmis. Tauko! 999 01:15:25,095 --> 01:15:27,086 Kun lopetan kanssasi... 1000 01:15:27,263 --> 01:15:30,198 ...pierut suusi ulos ja puhu perseestäsi. 1001 01:15:30,600 --> 01:15:32,261 Onko se fyysisesti mahdollista? 1002 01:15:32,435 --> 01:15:33,493 Alas! 1003 01:15:34,604 --> 01:15:35,662 Sarja! 1004 01:15:35,839 --> 01:15:37,033 Mennä! 1005 01:15:42,779 --> 01:15:45,873 - Selvä. Kunnossa. - Se on minun poikani! 1006 01:15:49,352 --> 01:15:50,819 Oletko kunnossa? 1007 01:15:51,020 --> 01:15:52,044 Luulen niin. 1008 01:15:52,355 --> 01:15:54,983 Luulen, että se on mahdollista. 1009 01:15:55,158 --> 01:15:56,853 Mennä! 1010 01:16:05,769 --> 01:16:08,101 Tapa pitää häntä. 1011 01:16:14,144 --> 01:16:16,305 Kuollutta lihaa. 1012 01:16:17,947 --> 01:16:19,209 Mennä! 1013 01:16:26,489 --> 01:16:28,252 Pysy hänen kanssaan. Tule. 1014 01:16:35,398 --> 01:16:38,231 Touchdown, Cowboys! 1015 01:16:41,704 --> 01:16:44,867 Tämä ei ole American Gladiators. Se oli halpa heitto. 1016 01:16:45,074 --> 01:16:46,905 Ei rangaistusta. Ei rangaistusta. 1017 01:16:51,114 --> 01:16:55,278 Läpäsinkö oikeinkirjoituskokeen, rouva Greely? 1018 01:16:55,652 --> 01:17:00,282 Vau. Spike löi hänet koko matkan taaksepäin toiselle luokalle. 1019 01:17:11,267 --> 01:17:14,498 - Okei, kolme pientä porsasta menossa. Valmis. - Odota. 1020 01:17:14,671 --> 01:17:17,868 - Mitkä ovat kolme pientä porsasta? - Tässä. 1021 01:17:18,041 --> 01:17:23,138 Katso. Olemme rivissä vahvana vasemmistona. Zolteck, katso Murphyn tulevaa reiästä. 1022 01:17:23,479 --> 01:17:25,743 - Valmis. - Tauko! 1023 01:17:30,687 --> 01:17:32,917 Alas! 1024 01:17:33,089 --> 01:17:36,115 Sarja! Mennä! 1025 01:17:38,995 --> 01:17:41,930 Puhaltakaa pilliin! Puhaltakaa pilliin! 1026 01:17:42,098 --> 01:17:46,262 Puhaltakaa pilliin! Tule. Puhalla se! Puhalla se! 1027 01:17:46,970 --> 01:17:49,837 Tad, olet menossa väärään suuntaan. 1028 01:17:50,073 --> 01:17:53,236 Puhaltakaa pilliin! Tule! Puhaltakaa pilliin! Puhalla se. 1029 01:17:53,409 --> 01:17:54,967 Puhalla se! 1030 01:17:58,548 --> 01:17:59,674 Kunnossa. 1031 01:17:59,949 --> 01:18:01,576 Alas! 1032 01:18:02,185 --> 01:18:04,915 Sarja! Kota! 1033 01:18:19,102 --> 01:18:22,128 Minun olisi pitänyt mennä kesäkouluun. 1034 01:18:47,630 --> 01:18:50,565 Kunnossa. Hanon, haluan sinun juoksevan karhuloukun kihara... 1035 01:18:50,733 --> 01:18:53,702 ...ja yritä saada pallo kiinni. - Ei hätää. 1036 01:18:53,870 --> 01:18:57,670 - Okei, kaverit. Kahdella. Valmis. - Tauko! 1037 01:19:05,982 --> 01:19:07,643 Alas! 1038 01:19:08,918 --> 01:19:12,410 Sarja! Mennä! Mennä! Mennä! 1039 01:19:25,702 --> 01:19:28,865 Hei, Hot Hands. Olet joukkueemme paras pelaaja. 1040 01:19:32,241 --> 01:19:34,368 - Valmis. - Tauko! 1041 01:19:35,712 --> 01:19:37,077 Revi pään irti. 1042 01:19:39,315 --> 01:19:40,976 Alas! 1043 01:19:42,118 --> 01:19:43,608 Sarja! 1044 01:19:44,120 --> 01:19:46,520 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 1045 01:19:50,360 --> 01:19:56,026 Hammersmith sukeltaa pallon päälle päätealue. Touchdown, Cowboys! 1046 01:19:56,666 --> 01:19:59,260 En näe tämän asian ollessa päällä! 1047 01:19:59,435 --> 01:20:04,236 Ensimmäinen puoliskosi päättyy tähän. Pistemäärä: Cowboys 21, Giants ei mitään. 1048 01:20:04,407 --> 01:20:08,571 - En ole lopettanut sinua, Zol-pieru. - Hyvää puoliaikaa, tytöt. 1049 01:20:08,745 --> 01:20:11,942 Katso selkääni. Työntyykö selkärankani ulos mun univormun kautta? 1050 01:20:12,281 --> 01:20:16,149 - Vaikea sanoa. - Olen menettänyt tunteen jalkani takaosassa. 1051 01:20:16,319 --> 01:20:18,378 - Ehkä se on unessa. - Kukaan ei herätä sitä. 1052 01:20:18,554 --> 01:20:22,957 - Hanon, soita hätänumeroon. - En voi. Sormeni ovat juuttuneet yhteen. 1053 01:20:23,159 --> 01:20:27,562 Hei, Danny, tämä asia on mennyt tarpeeksi pitkälle. Perutaan se, vai mitä? 1054 01:20:27,730 --> 01:20:30,290 - Se ei ole ohi. - Se ei ole ohi. Oletko varma? 1055 01:20:30,466 --> 01:20:31,763 On puoliaika. 1056 01:20:31,934 --> 01:20:36,837 Okei, poika. Hei, töitä löytyy aina sinulle täyden palvelun pumppujen parissa. 1057 01:20:49,385 --> 01:20:51,819 Okei, kaverit. Kuuntele. Meillä on vielä mahdollisuus. 1058 01:20:51,988 --> 01:20:54,650 Pari asiaa meillä menee toisin, olemme siinä. 1059 01:20:55,158 --> 01:20:57,922 - Pystymme siihen. - Me todella saimme heidät näyttäytymään. 1060 01:20:58,094 --> 01:21:02,121 Lopetimme. Joten soita meille, jos päätät valmentaa softballia. 1061 01:21:02,698 --> 01:21:06,099 - Entä toinen puoliaika? - Kerro heille, ettemme voi tulla ulos. 1062 01:21:08,004 --> 01:21:11,565 - Laita meidät loukkaantuneiden listalle. - Joo. 1063 01:21:24,487 --> 01:21:28,321 Tiedätkö, siinä on jotain teidän pitäisi tietää. 1064 01:21:28,491 --> 01:21:32,393 Kun olin 10-vuotias, Laitoin itseni loukkaantuneiden listalle. 1065 01:21:34,597 --> 01:21:38,055 - En koskaan päässyt pois. - Miksi? 1066 01:21:38,234 --> 01:21:42,796 Koska minua ei valittu muutaman kerran. Joten aloin piiloutua valkaisulaitteiden alle. 1067 01:21:43,106 --> 01:21:45,574 Sinne me kuulumme, valkaisujen alla. 1068 01:21:45,741 --> 01:21:47,140 Ei, et. 1069 01:21:47,310 --> 01:21:49,904 Te kuulutte sinne niiden Cowboysin kanssa. 1070 01:21:50,079 --> 01:21:53,742 Tiedätkö mistä minä sen tiedän? Koska kuulun sinne veljeni kanssa. 1071 01:21:53,916 --> 01:21:57,249 Anna meille tauko. Et voinut lyödä Kevin O'Shea missä tahansa. 1072 01:21:57,420 --> 01:22:01,379 - Ei, se ei ole totta. Voitin hänet kerran. - Milloin? 1073 01:22:02,191 --> 01:22:06,525 Kun olimme lapsia. Meillä oli tapana kilpailla pyörämme alas Cherry Hillille koulun jälkeen. 1074 01:22:06,696 --> 01:22:09,290 Kilpaisimme joka päivä, ja hän löi minua aina. 1075 01:22:09,465 --> 01:22:13,060 Mutta kerran, kerran, voitin hänet. 1076 01:22:13,269 --> 01:22:18,229 - Voititko Kevinin Cherry Hillillä? - Kyllä, tein. Hän söi pölyni. 1077 01:22:18,674 --> 01:22:21,768 - Iso juttu. Kerran. - Tiedätkö... 1078 01:22:21,944 --> 01:22:26,438 ...kerran, Randy Cooperin uintibileissä, Tein takaiskun korkealla sukelluksella. 1079 01:22:26,616 --> 01:22:31,553 - Ja veljeni tyrmäsi. - Roger tyrmäsi? Hän on merimies. 1080 01:22:31,721 --> 01:22:34,713 Voi, ei se mitään. Kerran kevätkarnevaalissa... 1081 01:22:34,891 --> 01:22:37,553 ...löin molempia veljiäni lehmänlantaheitossa. 1082 01:22:37,727 --> 01:22:40,457 Voititko Mattin ja Bradin tossussa? 1083 01:22:40,696 --> 01:22:43,290 Kerran kävin kalassa koko perheeni kanssa. 1084 01:22:43,466 --> 01:22:45,991 Olin ainoa, joka ei oksentanut. 1085 01:22:46,169 --> 01:22:49,138 Mitä sitten? Se ei tee meistä hyviä jalkapalloilijoita. 1086 01:22:49,438 --> 01:22:53,272 Odota hetki, kaverit. Kuka sanoi sinun piti olla hyvä pelataksesi jalkapalloa? 1087 01:22:53,442 --> 01:22:55,637 Pelaat jalkapalloa, koska haluat. 1088 01:22:55,945 --> 01:22:57,742 Pelaat, koska se on hauskaa. 1089 01:22:57,947 --> 01:23:00,939 Pelaat, jotta voit teeskennellä olet Joe Montana... 1090 01:23:01,117 --> 01:23:05,076 ...heittää touchdown-syötön tai Emmitt Smith lähtee pitkälle juoksulle. 1091 01:23:05,254 --> 01:23:08,246 Ja vaikka ne Cowboyt ovat parempia kuin te... 1092 01:23:08,424 --> 01:23:12,292 ...vaikka he lyöisivät sinut 99 kertaa 100:sta... 1093 01:23:12,461 --> 01:23:15,157 ...se jättää vielä... - Kerran. 1094 01:23:15,531 --> 01:23:19,695 - Kerran. - Joo. Kerran. 1095 01:23:22,838 --> 01:23:27,138 - Lopeta! Keitä me olemme? - Jättiläisiä! 1096 01:23:34,250 --> 01:23:38,311 - Sanoin juuri pormestarille, että menetit. - Annat pormestarille viestin puolestani. 1097 01:23:38,487 --> 01:23:40,751 Sano hänelle, ettei hän lyö vetoa Cowboysista. 1098 01:23:40,923 --> 01:23:42,185 - Unohdat yhden asian. - Mitä? 1099 01:23:42,358 --> 01:23:46,192 - Se on minun alani. - Joo, no, saimme pallon. 1100 01:23:47,496 --> 01:23:49,862 Tule. Kunnossa. 1101 01:23:59,742 --> 01:24:02,074 Okei, kaverit. Kunnossa. Tässä mennään. 1102 01:24:02,278 --> 01:24:04,644 - Mene, Spike. - Selvä. Lyö jotakuta. 1103 01:24:04,814 --> 01:24:06,748 Tauko! 1104 01:24:09,051 --> 01:24:11,611 Heidän täytyy laittaa sinut ruumispussiin. 1105 01:24:12,021 --> 01:24:15,513 - Valmistaudu syömään ruohoa. - Possun hengitys, olet suuressa pulassa. 1106 01:24:15,725 --> 01:24:20,890 - Miten niin? - Jalkapallo on 80 % henkistä ja 40 % fyysistä. 1107 01:24:21,063 --> 01:24:22,690 - Aseta. Mennä! - Mitä? 1108 01:24:33,542 --> 01:24:35,567 Hei kaverit, katsokaa! 1109 01:24:36,712 --> 01:24:39,840 - Toinen ja yhdeksän. - He saivat pihan! 1110 01:24:42,385 --> 01:24:44,546 Meillä on yksi piha. 1111 01:24:47,590 --> 01:24:49,251 Yksi piha. 1112 01:24:49,659 --> 01:24:51,217 Älä tarkoita mitään. 1113 01:24:51,627 --> 01:24:53,356 Alas! 1114 01:24:53,529 --> 01:24:55,929 Sarja! Mennä! 1115 01:25:01,337 --> 01:25:05,034 Kirppujen välähdys Floydille. Hänellä on tilaa sivurajassa, 45, 50. 1116 01:25:10,946 --> 01:25:14,905 Ensimmäisenä alas, Giants, pisimmällä voittollaan iltapäivältä. 1117 01:25:15,117 --> 01:25:17,176 Millainen puolustus se on? Tule. 1118 01:25:17,353 --> 01:25:19,344 Kunnossa. Hienoa. Hienoa tavaraa. 1119 01:25:19,522 --> 01:25:24,084 Jättiläiset, jättiläiset, ensimmäinen ja 10 Jättiläiset, jättiläiset 1120 01:25:24,360 --> 01:25:28,057 Okei, kuuntele. Mikä olisi viimeinen asia he odottaisivat meidän tekevän? 1121 01:25:28,931 --> 01:25:33,061 - Käänteinen minulle? - Alas! 1122 01:25:33,602 --> 01:25:36,901 Sarja! Mennä! 1123 01:25:39,141 --> 01:25:41,473 Minä kuolen. Minä kuolen. 1124 01:25:41,644 --> 01:25:44,112 - Tule, Tad! - Minä kuolen! 1125 01:25:44,280 --> 01:25:46,771 Tad! Mennä! Mennä! Loppuu rajoista! 1126 01:25:51,887 --> 01:25:53,411 Tad! Juokse! 1127 01:26:02,631 --> 01:26:04,496 Mennä! Mennä! 1128 01:26:06,569 --> 01:26:08,969 Teimme maalin! Teimme touchdownin! 1129 01:26:09,171 --> 01:26:11,605 Touchdown, jättiläiset! 1130 01:26:13,843 --> 01:26:16,607 Voi luoja! Poikani teki maalin. 1131 01:26:42,405 --> 01:26:46,432 Alas. Sarja. Mennä! 1132 01:26:57,019 --> 01:26:59,954 Kyllä. Olen tehnyt sen. 1133 01:27:14,570 --> 01:27:17,334 Hyvä on, Spike. Emme ota riskejä. 1134 01:27:17,506 --> 01:27:21,840 Joko ota Junior Floyd pois pelistä tai lahjoitat munuaisen Ruth-tädille. 1135 01:27:22,011 --> 01:27:24,912 - Kyllä, herra! - Okei. Tule. Lähteä. 1136 01:27:43,265 --> 01:27:47,827 - Henkilökohtainen virhe, numero 32, valkoinen. - Oletko hullu? Millainen puhelu se on? 1137 01:27:48,003 --> 01:27:51,734 Hei. Se ei ollut kovin mukavaa, sinä iso kiusaaja. 1138 01:27:51,907 --> 01:27:56,241 Jos tuo lapsesi tekee toisen tempun niin olette molemmat pois täältä. 1139 01:27:56,412 --> 01:28:01,042 - Hei, luulin, että haluat voittaa. - Ei niin. 1140 01:28:30,713 --> 01:28:33,147 - Hei. - Haluatko varmasti tehdä tämän, Becky? 1141 01:28:33,315 --> 01:28:36,250 - Kutsu minua Iceboxiksi. - Hei, Icebox. 1142 01:28:36,418 --> 01:28:38,215 Potkia persettä. 1143 01:28:40,456 --> 01:28:41,946 Kutsu minua Beckyksi. 1144 01:28:51,600 --> 01:28:55,297 - Mitä tuo cheerleader tekee? - Se ei ole cheerleader. Se on minun veljentytär. 1145 01:28:55,471 --> 01:28:56,768 Ja hän on suuttunut. 1146 01:28:56,939 --> 01:28:58,463 Tauko! 1147 01:29:00,910 --> 01:29:04,778 Pysy puhtaana, jääarkku, tai joudun sotkemaan kasvosi. 1148 01:29:06,682 --> 01:29:10,641 Kaksi, viisikymmentäkuusi. Kaksi, viisikymmentäkuusi. 1149 01:29:10,819 --> 01:29:14,186 Kaksi, viisikymmentäkuusi. Alas! 1150 01:29:14,456 --> 01:29:17,425 Sarja! Mennä! 1151 01:29:28,270 --> 01:29:33,105 Mikä hitti Becky O'Shealta. Pallo on löysällä. Hanon peittää sen tiukasti. 1152 01:29:33,309 --> 01:29:35,834 Kyllä! Kunnossa! Se on minun tyttöni! 1153 01:29:36,011 --> 01:29:37,842 Joo. 1154 01:29:38,013 --> 01:29:39,503 Ei! 1155 01:29:42,384 --> 01:29:44,113 - Anna mennä, mies. - Mene pois. 1156 01:29:44,920 --> 01:29:48,356 Sain sen! Sain sen! Sain sen! 1157 01:29:58,400 --> 01:30:00,493 Zolteck! Tule tänne. 1158 01:30:01,003 --> 01:30:06,600 - Soititko? - Kanan pieni kirppuleikkuu kahdella. Ota se. 1159 01:30:08,410 --> 01:30:12,141 - Okei. Kanan pieni kirppuleikkuu kahdella. - Mikä se on? 1160 01:30:12,414 --> 01:30:13,813 Se on veto Johnnylle. 1161 01:30:14,316 --> 01:30:18,719 Kerro Johnnylle? Et voi vetää Johnnylle. Olen Johnny! 1162 01:30:18,887 --> 01:30:21,481 Zolteck, hän tarvitsee juoksuhuonetta. 1163 01:30:21,790 --> 01:30:23,155 Sain sinut. 1164 01:30:23,325 --> 01:30:26,761 - Tauko! - Anteeksi, kaverit! Kaverit, tulkaa! 1165 01:30:28,430 --> 01:30:33,527 Anteeksi. Ehkä voit auttaa minua. Yritän muistaa mitä söin lounaaksi. 1166 01:30:33,769 --> 01:30:37,432 - Kuinka voimme tehdä sen? - Ottamalla tuulahduksen tästä. 1167 01:30:39,675 --> 01:30:41,233 Kota. Mökki kaksi. 1168 01:30:43,379 --> 01:30:46,610 - Mitä nyt? - Juokse vain hänen luokseen. 1169 01:30:48,050 --> 01:30:49,915 Isä? 1170 01:30:50,486 --> 01:30:52,579 Isä! 1171 01:30:52,755 --> 01:30:54,017 Isä! 1172 01:31:00,229 --> 01:31:02,060 Isä! 1173 01:31:03,198 --> 01:31:05,325 Isä! 1174 01:31:08,971 --> 01:31:10,268 Isä! 1175 01:31:11,173 --> 01:31:14,301 Touchdown! Giantsin alijäämä leikataan puoliksi... 1176 01:31:14,476 --> 01:31:17,070 ... Johnny Vennaron loistavalla juoksulla. 1177 01:31:19,715 --> 01:31:24,277 - Jonoon. Mennään. Vie kaverit tänne. - Olemme siellä. Mennään käyntiin. 1178 01:31:26,889 --> 01:31:28,447 Alas! 1179 01:31:28,624 --> 01:31:31,616 Sarja! Mennä! 1180 01:31:38,100 --> 01:31:42,127 - Poista se. Mennään. - Selvä, kaverit. Hyvää matkaa. 1181 01:31:42,304 --> 01:31:44,602 Mikä hätänä, neljäsilmäinen? 1182 01:31:44,773 --> 01:31:46,934 Haluatko äitisi? 1183 01:31:47,609 --> 01:31:49,941 Älä puhu äidistäni. 1184 01:31:51,180 --> 01:31:55,173 Katselen Jaken pelaavan jalkapalloa on ollut todella hienoa perheelleni. 1185 01:31:55,350 --> 01:31:56,408 Joo. 1186 01:31:56,585 --> 01:31:59,452 Alas. Sarja. Mennä! 1187 01:32:04,727 --> 01:32:08,163 Revi heidän likaiset korvansa irti, Jakester! 1188 01:32:10,299 --> 01:32:12,563 Kyllä! Kyllä! 1189 01:32:19,475 --> 01:32:24,276 - Käytän näitä happamiin ruoansulatushäiriöihin. - Joten mihin me käytämme näitä? 1190 01:32:24,446 --> 01:32:26,141 Uhkailu. 1191 01:32:29,118 --> 01:32:30,608 Tauko! 1192 01:32:42,965 --> 01:32:44,694 Mennä. 1193 01:32:47,970 --> 01:32:51,064 Mikä sinua vaivaa? Aiotko pelata vai mitä? 1194 01:32:51,573 --> 01:32:55,703 Kunnossa. Minulla on näytelmä. Hopeaputki Hanonille kahdella. 1195 01:32:55,878 --> 01:32:57,140 Oletko varma? 1196 01:32:57,312 --> 01:32:59,644 - Valmis. - Tauko! 1197 01:33:00,783 --> 01:33:03,274 - Voi hirveetä. - Tule. 1198 01:33:04,219 --> 01:33:06,346 Sarja! Mennä! 1199 01:33:10,893 --> 01:33:12,918 Syöttö! Syöttö! Syöttö! 1200 01:33:26,742 --> 01:33:28,369 Joo! Se on minun poikani! 1201 01:33:36,285 --> 01:33:38,014 Hyvä on, Hanon! 1202 01:33:38,187 --> 01:33:39,449 Touchdown! 1203 01:33:39,621 --> 01:33:41,919 - Väärä puolustus! - En kutsunut Blitziä! 1204 01:33:46,929 --> 01:33:49,796 1:45 jäljellä ja pisteet tasan 21–21... 1205 01:33:49,965 --> 01:33:53,958 ...se näyttää herra Momentummalta saattaa muuttaa osoitettaan. 1206 01:33:54,136 --> 01:33:55,467 Hyvä on, miehet. Mennään. 1207 01:33:56,805 --> 01:33:58,602 Alas! 1208 01:33:58,941 --> 01:34:00,602 Sarja! 1209 01:34:01,109 --> 01:34:02,906 Mennä! 1210 01:34:08,550 --> 01:34:11,383 - Pois minusta. - Sinä olet minun. 1211 01:34:13,555 --> 01:34:15,682 Kunnossa. Kunnossa. 1212 01:34:18,260 --> 01:34:22,526 Kun peliaikaa on alle minuutti, Cowboyt ovat matkalla tälle päätealueelle. 1213 01:34:22,698 --> 01:34:24,461 Sarja! Mennä! 1214 01:34:30,272 --> 01:34:32,103 Työnnä niihin haarukka. Ne on tehty! 1215 01:34:34,209 --> 01:34:36,404 Helppo! Helppo! Vielä yksi! 1216 01:34:36,745 --> 01:34:37,905 Tule tänne, poika. 1217 01:34:38,080 --> 01:34:41,675 Kolmekymmentäkahdeksan heitto. Ymmärrätkö? Kolmekymmentäkahdeksan heitto. Mennään. 1218 01:34:44,887 --> 01:34:47,856 Muistatko sen mestaruusottelu Suttervillen kanssa? 1219 01:34:48,023 --> 01:34:51,117 Se, jossa Kevin teki maalin voittomaali? 1220 01:34:52,261 --> 01:34:53,523 Aikakatkaisu. 1221 01:34:53,695 --> 01:34:58,132 Giants vaatii 10 sekunnin aikalisän vasemmalle ja pallo yhden jaardin linjalla. 1222 01:34:58,834 --> 01:35:00,825 Tule, kaverit. Kokoonnu. 1223 01:35:01,003 --> 01:35:04,530 Katso, kukaan ei ajatellut pääsisimme näin pitkälle. 1224 01:35:04,706 --> 01:35:08,699 Mutta nyt on aika kaivaa todella sisään. He antavat pallon Spikelle. 1225 01:35:08,877 --> 01:35:11,778 - Meidän täytyy pysäyttää hänet. - Hän on liian vahva. 1226 01:35:11,947 --> 01:35:14,313 Voimme tehdä sen yhdessä. 1227 01:35:15,984 --> 01:35:18,509 - Valmis. - Tauko! 1228 01:35:19,321 --> 01:35:23,121 Pidä linja! Pidä kiinni siitä! Pidä linja! 1229 01:35:24,593 --> 01:35:26,026 Aseta! 1230 01:35:28,664 --> 01:35:30,222 He tuntevat näytelmän. 1231 01:35:30,399 --> 01:35:32,492 He tuntevat näytelmän. 1232 01:35:35,570 --> 01:35:37,970 Sarja! 1233 01:35:38,206 --> 01:35:40,231 Mennä! 1234 01:36:08,971 --> 01:36:10,962 Käännä se ylös! 1235 01:36:17,112 --> 01:36:19,512 - Kyllä! Olemme mukana! Touchdown! - Joo! 1236 01:36:19,681 --> 01:36:21,444 - Se oli ohi! - Ei. Pysäytimme hänet. 1237 01:36:21,616 --> 01:36:23,174 - Hän oli mukana. - Ei mitenkään. 1238 01:36:23,485 --> 01:36:25,749 Siirrä se takaisin. Kaikki pois pallolta. 1239 01:36:25,921 --> 01:36:27,582 Siirry takaisin. 1240 01:36:28,090 --> 01:36:29,284 Jättiläisten pallo! 1241 01:36:29,891 --> 01:36:31,552 Ei! Ei! 1242 01:36:31,727 --> 01:36:33,752 Jättiläisten pallo! 1243 01:36:33,929 --> 01:36:35,396 Kerroin sinulle. 1244 01:36:35,564 --> 01:36:37,429 Aikakatkaisu. 1245 01:36:41,803 --> 01:36:44,897 Te teitte sen, kaverit. Pysäytit hänet. Olen todella ylpeä sinusta. 1246 01:36:45,073 --> 01:36:48,941 - Valmentaja, jäljellä on vielä neljä sekuntia. - Voimme voittaa nämä kaverit. 1247 01:36:51,113 --> 01:36:53,843 Laita minut sisään, valmentaja! Haluan potkia persettä! 1248 01:36:54,016 --> 01:36:56,314 Millainen näytelmä sinulla on tähän? 1249 01:36:56,718 --> 01:36:59,380 Entä Puerto Ricon liittäminen? 1250 01:36:59,554 --> 01:37:03,923 Neljä sekuntia jäljellä, jättiläiset ravi kentälle viimeistä peliä varten. 1251 01:37:07,095 --> 01:37:09,757 - Valmis. - Kerran. 1252 01:37:12,634 --> 01:37:14,397 - Valmis. - Tauko! 1253 01:37:15,637 --> 01:37:17,969 Sinä olet minun, pom-pom. 1254 01:37:19,474 --> 01:37:22,500 - Selvä. - Mennään, kulta. Vielä yksi leikki, kulta. 1255 01:37:22,677 --> 01:37:24,872 Katso siipimiestä. 1256 01:37:30,619 --> 01:37:32,246 Alas! 1257 01:37:32,421 --> 01:37:34,981 - Älä päästä ketään taaksesi! - Aseta! 1258 01:37:39,795 --> 01:37:41,558 Mennä! 1259 01:37:46,001 --> 01:37:48,765 Käänteinen! Käänteinen! 1260 01:37:52,040 --> 01:37:55,476 Hänellä ei ole palloa. Fumblerooski! Fumblerooski! 1261 01:37:58,947 --> 01:38:03,213 - Joo! Ei armoa! - Ei palloa. 1262 01:38:08,557 --> 01:38:10,855 - Hae hänet! - Hänellä on pallo! 1263 01:38:23,505 --> 01:38:26,133 Sain sen. Sain sen. 1264 01:38:26,308 --> 01:38:27,866 Tule! Tule! 1265 01:38:28,343 --> 01:38:31,744 Teen touchdownin. Teen touchdownin! 1266 01:38:31,913 --> 01:38:33,881 Ei, et ole. 1267 01:38:39,588 --> 01:38:40,816 Joo! 1268 01:38:44,159 --> 01:38:47,060 - Voitimme! - Voitimme! 1269 01:39:07,082 --> 01:39:08,947 Teimme sen! Me voitimme! 1270 01:39:09,484 --> 01:39:12,715 - Voitimme! Me voitimme! Me voitimme! - Teimme sen! 1271 01:39:12,888 --> 01:39:14,617 Me voitimme! 1272 01:39:15,724 --> 01:39:18,784 Me voitimme! Me voitimme! 1273 01:39:19,794 --> 01:39:21,022 Me voitimme! 1274 01:39:24,432 --> 01:39:26,491 Patty Floyd... 1275 01:39:27,135 --> 01:39:30,901 ...mietin, olisitko kiinnostunut syömässä kanssani? 1276 01:39:34,809 --> 01:39:37,403 Hyvä, jos haluat ajatella sitä. 1277 01:39:40,382 --> 01:39:42,475 Ota kiinni, isä. 1278 01:39:44,719 --> 01:39:47,449 Joo! Ai niin! 1279 01:39:48,223 --> 01:39:49,656 Kyllä! 1280 01:39:52,861 --> 01:39:57,764 Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläisiä! 1281 01:39:58,800 --> 01:40:01,997 Onnittelut, Danny. Vaikuttaa siltä, ​​että olet uusi päävalmentaja. 1282 01:40:02,170 --> 01:40:05,435 Jos olet vihainen minulle, älä ole. Jos en olisi sinulle ankara... 1283 01:40:05,607 --> 01:40:08,542 ...kun olimme lapsia, et olisi koskaan voittanut minua tänään. 1284 01:40:08,710 --> 01:40:13,477 - Okei. Kuuntele, Kev, kaverini ihmettelevät... - Haluavatko he tervata ja höyhenyttää minua julkisesti? 1285 01:40:13,715 --> 01:40:17,583 Ei. He ihmettelevät, jos tiimisi haluaa liittyä Little Giantsiin. 1286 01:40:17,752 --> 01:40:19,982 Yksi kaupunki. Yksi joukkue. 1287 01:40:20,956 --> 01:40:23,481 - Selvä. Kerron pojilleni. - Hei, Kev. 1288 01:40:23,658 --> 01:40:26,855 - Onko mahdollista saada kaksi päävalmentajaa? - Ei. 1289 01:40:27,028 --> 01:40:31,260 Jos päävalmentaja ei tiedä yhtä paljon jalkapallosta kuin toinen valmentaja? 1290 01:40:36,671 --> 01:40:38,901 Anna minun ajatella sitä. Kunnossa? 1291 01:40:39,074 --> 01:40:41,668 - Sopimus. - Danny. 1292 01:40:42,277 --> 01:40:44,711 Se veto, jonka teimme, etkö pidä minua siitä kiinni? 1293 01:40:45,280 --> 01:40:50,308 Kevin, olenko minä sellainen kaveri, joka tulee olemaan heittää oman veljensä kadulle? 1294 01:40:50,619 --> 01:40:52,814 - Ei. - Sinulle on aina töitä... 1295 01:40:52,988 --> 01:40:56,321 ...Danny O'Shea Chevroletilla. Aloitan sinut komissiossa... 1296 01:40:56,491 --> 01:41:01,121 Danny, katso, täytyy olla jokin keino voimme selvittää tämän. Mitä haluat? 1297 01:41:01,296 --> 01:41:04,493 No, on yksi asia. 1298 01:41:04,666 --> 01:41:06,190 Mitä? 1299 01:45:52,220 --> 01:45:53,209 [ENGLANTI]